1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
সাবটাইটেলগুলি www.OpenSubtitles.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে৷

2
00:01:56,720 --> 00:01:59,929
শিস বাজাতে চেষ্টা করুন

3
00:02:07,920 --> 00:02:10,287
- বল।
- ফেলে দাও!

4
00:02:13,000 --> 00:02:14,525
অভিশাপ!

5
00:02:17,040 --> 00:02:18,929
আহ!

6
00:02:36,360 --> 00:02:39,170
আমাকে দাও
এখানে!

7
00:02:41,280 --> 00:02:44,489
- এটা কি?
- এখানে নিচে!

8
00:02:44,640 --> 00:02:46,642
শ<i>জেড</i>

9
00:02:47,880 --> 00:02:50,611
আমাকে দাও!

10
00:02:50,760 --> 00:02:53,081
এখানে... না!

11
00:02:53,520 --> 00:02:55,045
হ্যাঁ!

12
00:02:59,240 --> 00:03:01,242
যাও]!

13
00:03:03,920 --> 00:03:06,844
এই বল কি টেনে!

14
00:03:18,200 --> 00:03:21,010
অ্যালার্ম

15
00:03:26,240 --> 00:03:28,242
এস এমনকি

16
00:03:28,400 --> 00:03:33,042
এটা কি?
এই নাচ জন্য কোন সময়!

17
00:03:35,040 --> 00:03:36,849
না!

18
00:03:37,000 --> 00:03:39,287
এস এমনকি

19
00:03:46,360 --> 00:03:48,601
এস এমনকি

20
00:04:09,200 --> 00:04:11,123
আপনি এটা পছন্দ করেন?

21
00:04:12,280 --> 00:04:15,602
কমান্ডার, আপনি এটা পছন্দ করেন?

22
00:04:16,720 --> 00:04:19,087
তুমি পাগল!

23
00:04:19,240 --> 00:04:23,848
আপনার দুই কমেডিয়ান আছে
pil]fOllidThe মুহূর্ত,

24
00:04:24,000 --> 00:04:29,211
মানুষ হাসতে হাসতে তাদের দেখতে যায়
এবং তার কষ্ট ভুলে যান...

25
00:04:29,360 --> 00:04:32,284
...এবং আপনি তাদের মৃত্যু ঘটান!

26
00:04:32,440 --> 00:04:37,765
একটি ফিল্ম তৈরি করুন যেখানে দুই নায়ক
কৌতুক অভিনেতা নিহত!

27
00:04:37,920 --> 00:04:41,561
মোনাচ্চি তোমার! তুমি কি আমাকে নষ্ট করতে চাও?

28
00:04:41,720 --> 00:04:45,884
মনিসেলি সোর্ডির ছবিতেও
এবং গ্যাসম্যান মারা গেলেন, কিন্তু সমালোচনা...

29
00:04:46,040 --> 00:04:50,887
আমি সমালোচনার পরোয়া করি না!
সমালোচকরা কি আপনার চলচ্চিত্রের অর্থায়ন করেন?

30
00:04:51,040 --> 00:04:57,571
না! যতক্ষণ জনসাধারণ অর্থ প্রদান করে,
জনসাধারণ যেভাবে চায় তাই করুন!

31
00:04:57,720 --> 00:05:02,726
পুরো শেষটা আবার কর নইলে তোমায় ধ্বংস করে দেবো,
আমি তোমাকে আর কাজ করাবো না:!

32
00:05:02,880 --> 00:05:05,850
সভ্যভাবে কথা বলি,
আমি রাজি...

33
00:05:06,000 --> 00:05:10,881
7 সভ্যভাবে কথা বলতে চান?
আপনি কি বলেন? আমি যা বলি তাই কর!

34
00:05:11,040 --> 00:05:13,122
পাঠাও আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

35
00:05:13,280 --> 00:05:18,810
আমি তোমাকে ধ্বংস করব! আমি তোমাকে বড় দুটি দিয়েছি
অভিনেতা এবং আপনি কিছু বাজে কাজ করেছেন!

36
00:05:18,960 --> 00:05:22,442
(করিডোর থেকে)
আমার সাথে এসো! হাঁটা!

37
00:05:22,720 --> 00:05:24,563
মেহ!

38
00:05:27,600 --> 00:05:30,206
আপনি কি মনে করেন, আদ্রিয়ানো?

39
00:05:33,960 --> 00:05:37,806
চেনো, আমাদের মত দুজন মারা যাক...

40
00:05:39,720 --> 00:05:42,769
- যতক্ষণ না তুমি মরবে...
- আমার কি হাসতে হবে?

41
00:05:44,880 --> 00:05:47,281
আপনি না, অন্যরা এখন হাসছে।

42
00:05:47,480 --> 00:05:50,290
এটা সত্যি, পাবলিক অদ্ভুত

43
00:05:50,440 --> 00:05:54,445
কিন্তু আমি এটা পছন্দ
যে আমরা শেষ পর্যন্ত মারা যাই।

44
00:05:54,600 --> 00:05:59,367
পিল
 �মি.-।

45
00:05:59,520 --> 00:06:04,606
আপনি দেখেছেন তারা আমাদের কেমন পোশাক পরিয়েছে
এবং মানুষকে হাসাতে তৈরি?

46
00:06:04,760 --> 00:06:09,288
ডোরাকাটা জেলের স্যুটে
বল এবং চেইন!

47
00:06:09,440 --> 00:06:13,445
আমার বোকা পরচুলা আছে,
আমরা দুই বোকা মত দেখতে.

48
00:06:13,600 --> 00:06:17,605
অভিনেতা হিসেবে
আমি অন্যান্য জিনিস করতে চাই

49
00:06:17,760 --> 00:06:22,641
আমার মতে এটি প্রয়োজনীয় নয়
শেষ পরিবর্তন, কিন্তু পুরো ফিল্ম.

50
00:06:22,800 --> 00:06:27,089
- আসলে, ইতিহাস পরিবর্তন করুন।
- ভাল, আমি রাজি!

51
00:06:27,680 --> 00:06:30,684
রেস্টুরেন্টের ইতিহাস শক্তিশালী ছিল।

52
00:06:30,840 --> 00:06:34,890
যে ইংল্যান্ডের রানী?
হ্যাঁ। এটা কেমন ছিল?

53
00:06:35,440 --> 00:06:38,842
সে কিউট।
এটা কিভাবে শুরু হল?

54
00:06:39,000 --> 00:06:43,562
ছবির শুরুটা খুব ভালো।

55
00:06:43,720 --> 00:06:46,769
- উম্মম্মউন
- বন্দুক!

56
00:06:46,920 --> 00:06:50,720
-লন্ডন ! আপনি কি বধির?
- না, একটু দেখা...

57
00:06:50,880 --> 00:06:54,362
দৃশ্যটা অপূর্ব,
বাকিংহাম প্যালেস।

58
00:06:54,520 --> 00:06:58,127
ইংরেজি সঙ্গীত গাও
বাকিংহাম প্যালেস!

59
00:06:58,280 --> 00:07:02,683
লন্ডন, ইংল্যান্ডের রানী,
ইংরেজ নাগরিক, ইংরেজ প্রহরী!

60
00:07:02,840 --> 00:07:06,526
- ইংরেজি লন, তুচ্ছ...
- চলচ্চিত্রটি কোথায় হয়?

61
00:07:06,680 --> 00:07:10,685
Frascati মধ্যে.
এটা ইংল্যান্ডে হতে পারে

62
00:07:10,840 --> 00:07:14,561
এটা ভালো হবে...
কিন্তু এটা ইংল্যান্ডে হয়!

63
00:07:14,720 --> 00:07:18,122
- তুমি বলেছ ফ্রাসকাটি।
- একটা কারণ আছে।

64
00:07:18,280 --> 00:07:23,002
গল্প শুরু হয় ৩০ বছর আগে,
যখন আমার চরিত্রের জন্ম হয়েছিল।

65
00:07:23,160 --> 00:07:25,640
এডওয়ার্ড
কোথায়?

66
00:07:25,800 --> 00:07:31,409
এডোয়ার্ডো একটি পতিতালয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন...

67
00:07:31,560 --> 00:07:34,564
... 6 জন্য তারপর তারা খোলা ছিল.

68
00:07:35,320 --> 00:07:37,049
অধ্যায় 2

69
00:07:38,440 --> 00:07:42,968
- সে কোথায়? কেমন আছেন?
- সে খুব অসুস্থ।

70
00:07:52,120 --> 00:07:54,726
বাবাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে।

71
00:07:54,880 --> 00:07:58,089
আপনি ভুল, "রানী" শুধু যাচ্ছিল
ব্যারনের সাথে

72
00:07:58,240 --> 00:08:01,847
ব্যারন ছাড়া,
তিনি ইতিমধ্যে ইংল্যান্ডে থাকবেন

73
00:08:02,000 --> 00:08:06,244
আপনি কার কথা বলছেন?
ইংল্যান্ডের রানীর

74
00:08:07,080 --> 00:08:10,641
- ইংল্যান্ডের রানী?
- আমাদের মধ্যে একজন অনেক অভিমান করেছে...

75
00:08:10,800 --> 00:08:14,521
...এবং আমরা তাকে "রাণী" বলে ডাকতাম
কিন্তু এটা ইংরেজি.

76
00:08:14,680 --> 00:08:17,160
ভিট্টোরিয়া!

77
00:08:18,720 --> 00:08:21,644
তুমি সবসময় আমার রানী হবে।

78
00:08:22,280 --> 00:08:24,442
L0 তাই

79
00:08:25,440 --> 00:08:27,807
কান্না

80
00:08:29,560 --> 00:08:31,961
তাকে এডওয়ার্ড বলে ডাকো।

81
00:08:40,960 --> 00:08:42,962
অগাস্টো।

82
00:08:47,920 --> 00:08:51,003
- Ilnxlh.
- এনজিনা।

83
00:08:54,040 --> 00:08:57,408
চমৎকার শিশু! আর মা?

84
00:08:57,560 --> 00:09:00,450
প্রসবের সময় সে মারা যায়

85
00:09:00,640 --> 00:09:04,326
'Illpill
-আন

86
00:09:04,880 --> 00:09:08,123
এখন আমি কি করব?
নিশ্চিত...

87
00:09:08,840 --> 00:09:12,242
...সে এটাকে ব্যারনেসের কাছে নিয়ে যেতে পারে না।

88
00:09:12,400 --> 00:09:14,767
না, কিন্তু আপনি করেন

89
00:09:14,920 --> 00:09:16,445
আই'!

90
00:09:17,240 --> 00:09:20,881
সর্বনিম্ন?
l?ihn?mjlln.

91
00:09:21,040 --> 00:09:27,286
But this is special, son
একটি ব্যারন এবং একটি রানী!

92
00:09:27,440 --> 00:09:31,081
- "ইংল্যান্ড" এর!
- �ইংল্যান্ড", দুই �r" সহ!

93
00:09:31,240 --> 00:09:33,288
দুঃখিত, ব্যারন.

94
00:09:33,720 --> 00:09:35,961
এখানে আসুন
- হ্যাঁ।

95
00:09:36,120 --> 00:09:41,968
মৃত্যুর বিন্দুতে মা জিজ্ঞেস করলেন
যাতে ছেলে বলা যায়...

96
00:09:42,120 --> 00:09:43,849
...এডওয়ার্ড।

97
00:09:46,000 --> 00:09:49,561
-এডওয়ার্ড !
- এডওয়ার্ড?

98
00:09:49,720 --> 00:09:52,041
এডওয়ার্ড !

99
00:09:52,600 --> 00:09:56,321
- তোমার ভাই কোথায়?
- একটা গাড়ির নিচে।

100
00:09:56,480 --> 00:09:58,482
সে নোংরা হওয়ার ভয় পায়।

101
00:09:58,640 --> 00:10:00,927
এডওয়ার্ড !

102
00:10:02,040 --> 00:10:06,364
এটি <i>নীচে</i> ঠিক আছে!
শুভ সকাল, মিস রোবেনা।

103
00:10:06,560 --> 00:10:10,531
তাকেও "নীচে" ভালো লাগছে!

104
00:10:10,680 --> 00:10:15,288
এটা "শরীর" ভাল!
আমরা কি আপনার গাড়ির ইঞ্জিন শুনতে পারি?

105
00:10:15,440 --> 00:10:17,090
হ্যাঁ।

106
00:10:17,240 --> 00:10:19,447
ইঞ্জিনের শব্দ

107
00:10:21,320 --> 00:10:23,891
- ধুর।
- এটা ঠিক না?

108
00:10:27,440 --> 00:10:29,442
এটা ভাল না.

109
00:10:29,600 --> 00:10:34,811
এই যন্ত্রগুলোর ইঞ্জিন হল
বড় নিখুঁত অর্কেস্ট্রা মত.

110
00:10:34,960 --> 00:10:39,966
<i>\</i> এখানে কিছু ভুল আছে। কম
নতুন এবং ইতালীয় গাড়ি প্রেটে!

111
00:10:40,160 --> 00:10:43,243
ভুলে যাও, সে ঈর্ষান্বিত
আমার জন্য?

112
00:10:43,400 --> 00:10:47,485
না, এগুলোর জন্য! আপনি কি জানেন তারা কি?

113
00:10:47,640 --> 00:10:50,120
- তারা হাত...
- একটা বোকা মত!

114
00:10:50,280 --> 00:10:54,365
তুমি একটা বোকা!
ঐ ইতালীয় ধ্বংসাবশেষ ঠিক করুন!

115
00:10:54,520 --> 00:10:58,206
এগুলো সার্জনের হাত!

116
00:10:58,760 --> 00:11:03,561
- আমার একটি ভালভ ট্রান্সপ্লান্ট করতে হবে।
- অস্ত্রোপচার কতক্ষণ স্থায়ী হয়?

117
00:11:04,680 --> 00:11:07,126
আজ রাত পর্যন্ত তার জন্য।

118
00:11:07,600 --> 00:11:12,288
আজ রাত সাতটায় এসো, আমি আসব।
সাত 0 ঘড়ি এবং আপনি এটি প্রস্তুত পাবেন

119
00:11:12,440 --> 00:11:14,920
"প্রস্তুত"! তিনি একটি বক্তৃতা হারিয়েছেন?

120
00:11:15,080 --> 00:11:20,689
হ্যাঁ, তারা শুধুমাত্র ইংল্যান্ডে তাদের বিক্রি করে
এবং তাদের পেতে অনেক সময় লাগে।

121
00:11:22,280 --> 00:11:26,808
সে খুব সুন্দর
কারণ আমি ইংল্যান্ড!

122
00:11:26,960 --> 00:11:28,883
"এক মুহূর্ত"!

123
00:11:50,320 --> 00:11:54,928
Italo, আপনি এই স্পোক মাউন্ট করতে পারেন
যুবতীর জয়ের উপর?

124
00:11:55,080 --> 00:11:59,085
"যত তাড়াতাড়ি সম্ভব"!
মানে "দ্রুত"!

125
00:11:59,280 --> 00:12:03,490
Gilqnlldllhl?lhlill
lmlluull

126
00:12:03,680 --> 00:12:06,968
আজ রাতে দেখা হবে?
গাড়ির জন্য 0 এর জন্য...

127
00:12:07,160 --> 00:12:08,969
এছাড়াও জন্য

128
00:12:09,120 --> 00:12:15,605
না, মানে... আমি না...
ড্রাইভ করা যাক, গাড়ী চেষ্টা করুন

129
00:12:15,760 --> 00:12:18,684
অবশ্যই, এর গাড়ি চেষ্টা করা যাক!

130
00:12:19,440 --> 00:12:23,843
আজ রাতে দেখা হবে।
আজ সন্ধ্যায় পরে দেখা হবে!

131
00:12:26,200 --> 00:12:30,922
ইতালো, ধীর হও!
মনে হচ্ছে আপনার হাতে একটি ড্রিল আছে!

132
00:12:31,080 --> 00:12:34,641
এটি একটি ট্যাঙ্ক নয়,
তিনি একজন "মহিলা"!

133
00:12:34,800 --> 00:12:40,807
আপনি কি নারীদের সাথে এমন আচরণ করেন? ভদ্র হও
II একবারের জন্য। তাই টান না

134
00:12:41,960 --> 00:12:46,090
এডোয়ার্ডো, আমি তোমাকে সহ্য করতে পারি না, পিটা!

135
00:12:46,240 --> 00:12:48,288
শুধু আদেশ দিন!

136
00:12:48,440 --> 00:12:52,445
একদিন তোর মুখে চড় মারবো
আমি আপনাকে "বিং ব্যাং" শোনাব!

137
00:12:52,600 --> 00:12:57,845
পাগল নাকি? আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?
ভালো থেকো!

138
00:12:58,000 --> 00:13:02,403
- আপনাকে আমাকে আদেশ দিতে হবে না!
- আপনি সবসময় তর্ক করতে পারেন না!

139
00:13:02,560 --> 00:13:07,168
- আমি তাকে জিজ্ঞাসা করুন.
- আমি মরলে তোমরা নিজেদের মেরে ফেলবে!

140
00:13:07,320 --> 00:13:13,726
আমি শান্তিতে মরতে চাই, জেনে
যে আপনি ভাইয়ের মতো ওয়ার্কশপ চালাবেন।

141
00:13:14,320 --> 00:13:19,360
আমি এটা ছেড়ে আমার সারা জীবন কাজ করেছি
অর্ধেক: প্রতিটি। আপনি কিভাবে বলেন?

142
00:13:19,560 --> 00:13:22,484
-"ফিফটি-ফিফটি"।
-"ফিফি-ফিফি!

143
00:13:22,640 --> 00:13:24,847
না, ‘ফিফটি-ফিফটি’!

144
00:13:25,000 --> 00:13:28,288
এটা সত্য নয়,
অফিস আমার একা

145
00:13:28,440 --> 00:13:32,968
সে কি বলে?
উত্তরাধিকার আমার। ভাইয়েরা

146
00:13:33,120 --> 00:13:37,330
কিন্তু কোন ভাই?
আমি চুপ থাকাই ভালো।

147
00:13:37,840 --> 00:13:41,049
এডোয়ার্ডো তোমার ভাই।

148
00:13:56,240 --> 00:13:58,163
আইকিউ।

149
00:13:59,840 --> 00:14:03,208
নাকি আমি আপনাকে "মিস্টার অগাস্টো" বলে ডাকব?
ফালতু কথা বলবেন না!

150
00:14:03,400 --> 00:14:06,643
যেমনটা আগে বলেছেন?

151
00:14:06,840 --> 00:14:10,765
"ঐতিহ্য... ভাইয়েরা..."
আমি বুঝতে পারিনি।

152
00:14:12,320 --> 00:14:15,642
কিন্তু কেন? তিনি কি বললেন?

153
00:14:15,840 --> 00:14:19,765
জানো তোর ভাই মুখ খোলে
এবং তাকে শ্বাস দেয়।

154
00:14:20,760 --> 00:14:24,651
কিন্তু এটা কি সত্যি নাকি?
অভিশাপ এই মোমবাতি!

155
00:14:24,840 --> 00:14:28,561
কিন্তু আপনি কি করছেন?
এবং আধা ঘন্টা, আপনি ইতিমধ্যে এটি স্ক্রু করেছেন!

156
00:14:31,160 --> 00:14:35,563
আর তা হলে কি হবে?
গাম্বিয়া কিছু?

157
00:14:36,320 --> 00:14:39,802
তুমি আমার ছেলের মতো, একই রকম।

158
00:14:42,880 --> 00:14:44,325
কিন্তু...

159
00:14:44,520 --> 00:14:46,727
কিন্তু তারপর...

160
00:14:48,760 --> 00:14:52,651
জানতে চাইলাম,
শুধু কৌতূহলের বাইরে...

161
00:14:54,880 --> 00:14:59,044
তুমি কি আমাকে এতিমখানা থেকে নিয়ে এসেছ?
আমি কি ফাউন্ডলিং?

162
00:14:59,240 --> 00:15:02,881
ইল্ক,
Iillhdllllhlfi.

163
00:15:03,080 --> 00:15:05,606
স্থগিত, স্থগিত ...

164
00:15:05,880 --> 00:15:09,646
এখন তোমার বয়সে এটা আমার ঠিক মনে হচ্ছে।

165
00:15:09,840 --> 00:15:12,320
সেলো, ডান.

166
00:15:12,520 --> 00:15:15,842
কিছু জিনিস
আমার বয়সে তারা বলা যেতে পারে

167
00:15:16,040 --> 00:15:18,805
তাতে দোষ কি?
আমি কি অচেনা বাবা-মায়ের ছেলে?

168
00:15:19,120 --> 00:15:20,770
না.

169
00:15:21,920 --> 00:15:25,845
ব্যারন অরফিও ডেলা টরের।

170
00:15:26,600 --> 00:15:30,525
আহ...
আমি তাকে চিনি না।

171
00:15:30,880 --> 00:15:35,602
ব্যারন তোমাকে আমার কাছে অর্পণ করেছে
নবজাতক

172
00:15:35,760 --> 00:15:38,081
আমি তখন তার ড্রাইভার।

173
00:15:38,400 --> 00:15:41,165
তাই মা এবং ব্যারন...

174
00:15:41,360 --> 00:15:44,728
বরনের সাথে মায়ের কি সম্পর্ক?
আল্লাহ না করুন!

175
00:15:45,280 --> 00:15:46,770
অসুস্থ।

176
00:15:47,240 --> 00:15:50,562
আর তাই মাও আমার মা নয়।

177
00:15:54,640 --> 00:15:58,042
তাহলে আমার মা কে?
একটি ব্যারনেস 7

178
00:16:01,960 --> 00:16:04,440
আমি জানি না

179
00:16:04,640 --> 00:16:09,123
আমি তোমাকে কি বলতে পারি,
আমি এটা বললাম. আমি জানি না!

180
00:16:15,800 --> 00:16:19,247
- নুননুনুলনম।
-মু

181
00:16:25,280 --> 00:16:27,009
অনুমতি?

182
00:16:27,960 --> 00:16:29,849
কেউ আছে?

183
00:16:34,480 --> 00:16:36,369
কেউ আছে?

184
00:16:38,600 --> 00:16:42,207
আর ব্যারনের বাড়ি
টাওয়ারের অর্ফিয়াস?

185
00:16:50,920 --> 00:16:52,570
কত সুন্দর!

186
00:16:53,920 --> 00:16:55,763
সত্যিই সুন্দর.

187
00:16:56,240 --> 00:17:01,724
আমি যদি ব্যারনের ছেলে হই,
এমন কেউ আমার মা হতে পারে।

188
00:17:02,040 --> 00:17:05,089
কেউ আছে? বাড়িতে?

189
00:17:05,280 --> 00:17:08,443
-লুলুমল
-lurpqpn-

190
00:17:10,440 --> 00:17:13,887
সে কাশি দিচ্ছে
(ডায়ালেটো ভেনেটোতে) চি � লেই?

191
00:17:15,480 --> 00:17:18,802
দুঃখিত যদি আমি আপনাকে বিরক্ত.

192
00:17:19,160 --> 00:17:23,131
আমি আসলে ব্যারন খুঁজছিলাম
ওলিও ডেলা টোরে, কিন্তু...

193
00:17:23,320 --> 00:17:29,123
আমি অবশ্যই ভুল করেছি, দুঃখিত
আপনি ভুল ছিল না.

194
00:17:29,320 --> 00:17:32,802
আমি ব্যারন অরফিও ডেলা টরে।

195
00:17:33,720 --> 00:17:37,566
ইলি-
llllnl?lllullnllllqlh.

196
00:17:37,760 --> 00:17:41,731
এখানে কিছুই অবশিষ্ট নেই,
সে সব বিক্রি করে দিয়েছে।

197
00:17:43,320 --> 00:17:45,607
<i>- অঙ্গ'!
- একটি</i>

198
00:17:46,800 --> 00:17:50,691
সে কি বলছে?
কিন্তু সেই একজন কিভাবে কথা বলে?

199
00:17:50,880 --> 00:17:53,486
আমি একজন মেকানিক।

200
00:17:55,720 --> 00:17:57,449
আমি কি পারি?

201
00:17:58,440 --> 00:18:03,287
আমি ছেলে... প্রায় ছেলে
অগাস্টো মাস্ট্রোনার্ডি দ্বারা।

202
00:18:04,120 --> 00:18:07,727
অগাস্টাস কে?
Mastronarcli Augustus

203
00:18:08,360 --> 00:18:14,083
আবহাওয়া কেমন যেন
তিনি তার জন্য একজন চালক ছিলেন। মনে আছে?

204
00:18:14,280 --> 00:18:16,442
অগাস্টাস, হ্যাঁ!

205
00:18:16,800 --> 00:18:19,121
যে?
- হ্যাঁ।

206
00:18:19,760 --> 00:18:23,162
তুমি কি তার ছেলে? ব্রাভো।

207
00:18:25,840 --> 00:18:30,368
তোমার নাম কি?
এডওয়ার্ড।

208
00:18:35,040 --> 00:18:37,566
তুমি কোন ছেলে,

209
00:18:37,760 --> 00:18:41,685
বড় 0 যে...?

210
00:18:43,920 --> 00:18:46,969
এডোয়ার্ডো, তুমি কি...

211
00:18:47,480 --> 00:18:52,247
যে শিশুটি সবেমাত্র জন্মেছে
তিনি অগাস্টাস হস্তান্তর.

212
00:18:54,480 --> 00:18:57,768
তার ছেলে। বুঝলে?

213
00:19:03,480 --> 00:19:05,642
কিন্তু আপনি মহিলা ছিলেন না?

214
00:19:10,560 --> 00:19:12,528
এখানে?

215
00:19:12,720 --> 00:19:15,041
তিনি কাশি

216
00:19:15,240 --> 00:19:20,849
এই একটাই ঘর বাকি আছে
অক্ষত, আমি কিছু বিক্রি করিনি।

217
00:19:21,040 --> 00:19:23,805
আমার পুরো জীবন এখানে.

218
00:19:24,000 --> 00:19:27,322
এটা এক ধরনের স্মৃতির মাজার

219
00:19:27,520 --> 00:19:30,967
এই জিনিস
যে ভুলে যাওয়া হয় না!

220
00:19:31,160 --> 00:19:35,290
কিন্তু... আমার মা কে?

221
00:19:36,120 --> 00:19:38,487
মহান মহিলা, তোমার মা!

222
00:19:38,680 --> 00:19:42,844
হ্যাঁ, সে আমাকে আগেই বলেছে,
আধা ঘন্টা ধরে আমাকে বলছে!

223
00:19:43,040 --> 00:19:47,011
কিন্তু আমার মা কে,
আমরা কি জানতে পারি?

224
00:19:49,160 --> 00:19:51,970
রান্টোলা

225
00:19:53,880 --> 00:19:55,769
কি?

226
00:19:56,000 --> 00:19:58,844
তিনি কাশি এবং গ্রেটিং

227
00:20:01,640 --> 00:20:05,167
দেখা হয়েছে?
সে জানে তার এভাবে আসা উচিত নয়

228
00:20:05,360 --> 00:20:08,250
অতীতের সব কথা মনে পড়ে সে উত্তেজিত হয়।

229
00:20:08,480 --> 00:20:10,881
দূরে যাও, ডাইনি!

230
00:20:11,840 --> 00:20:15,287
এই শেষ খড়!
যাও!

231
00:20:15,480 --> 00:20:17,926
জাহান্নামে যাও!

232
00:20:21,360 --> 00:20:24,921
- তুমি ওটা দেখেছ?
- আমি তাকে দেখেছি হ্যাঁ!

233
00:20:25,120 --> 00:20:28,203
আমি "এটা করেছি"
যে সে একটি ছোট মেয়ে ছিল.

234
00:20:28,400 --> 00:20:32,371
তার দুটি "স্তন", একটি গাধা ছিল
একটি শরীর!

235
00:20:33,600 --> 00:20:36,843
একমাত্র যে আমার প্রতি নিবেদিত ছিল।

236
00:20:38,360 --> 00:20:40,442
এটা কি তার নয়?
- না।

237
00:20:40,640 --> 00:20:44,929
এখন তুমি আমাকে এভাবে দেখছ,
কিন্তু আমি কয়েক বছর আগে পর্যন্ত

238
00:20:46,720 --> 00:20:50,042
আপনি কি Marlene Dietrich জানেন?

239
00:20:50,240 --> 00:20:53,767
কে, গায়ক?
এখানে এটা আছে.

240
00:20:54,320 --> 00:20:55,845
সুন্দর!

241
00:20:56,680 --> 00:20:59,286
আর তার?
এর দুটি পা ছিল

242
00:20:59,480 --> 00:21:03,041
ভাস্কর্যের মতো লাগছিল!
না, তারও না।

243
00:21:03,240 --> 00:21:06,483
তিন দিন তিন রাত
হোটেল ছাড়া ছাড়া।

244
00:21:06,680 --> 00:21:09,763
এটা যুদ্ধের আগে, '37, '38...

245
00:21:09,960 --> 00:21:14,648
তাই, '37, '38...
না, আমি ফিরে যাচ্ছি না।

246
00:21:15,840 --> 00:21:20,323
একই সময়ের মধ্যে
তুমি কি জানো আমি কার সাথে এটা করছিলাম?

247
00:21:20,520 --> 00:21:23,330
- বলার চেষ্টা করুন।
- আমি কি জানি?

248
00:21:23,520 --> 00:21:28,048
- এখানে একটি সংগ্রহ!
- ইভা ব্রাউনের সাথে!

249
00:21:29,040 --> 00:21:34,331
ইভা চি?
যে জিনিস সঙ্গে ছিল

250
00:21:34,520 --> 00:21:37,729
কে?
তার নাম কি... হিটলার

251
00:21:37,960 --> 00:21:41,646
কেন ইভা ব্রাউন হিটলারের সাথে ছিলেন?
অভিশাপ!

252
00:21:41,840 --> 00:21:44,241
আমি তা ভাবিনি।

253
00:21:44,560 --> 00:21:47,040
তুমি কি এটা দেখছ?

254
00:21:48,360 --> 00:21:52,888
এবং একটি টাই ক্লিপ,
সে আমাকে এটা দিয়েছে

255
00:21:53,080 --> 00:21:56,084
Fillllll
ill:llllllllllllllll

256
00:21:58,560 --> 00:22:01,245
আমার মা কে?

257
00:22:01,800 --> 00:22:05,805
সে কত সুন্দর ছিল!
কে, এই?

258
00:22:06,720 --> 00:22:08,802
এই?
- না।

259
00:22:09,080 --> 00:22:11,162
এই এক?
না, না...

260
00:22:11,360 --> 00:22:14,170
তাহলে আমার মা কে?

261
00:22:14,360 --> 00:22:16,886
মারিলিনা... সুন্দর!

262
00:22:17,080 --> 00:22:19,606
সে কত সুন্দর ছিল!

263
00:22:19,800 --> 00:22:21,450
না!

264
00:22:21,840 --> 00:22:25,606
অসুস্থ-
h"M":ll!IIl

265
00:22:25,800 --> 00:22:28,121
কি বুঝলেন?

266
00:22:28,320 --> 00:22:31,608
আমি তাকে অনুসরণ করলাম,
কেনেডি এবং জো ডিমাজিও।

267
00:22:31,800 --> 00:22:34,690
- ইন
-n='l'-'""'

268
00:22:34,880 --> 00:22:38,441
সে আমাদের চায়নি,
আমার এবং রাষ্ট্রপতির কাছে।

269
00:22:38,640 --> 00:22:42,042
ফেরড লজ্জাজনক, কারণ মেরিলিন...

270
00:22:42,920 --> 00:22:46,367
...আমি এটা অনেক পছন্দ করি
তুমি কাকে বলো!

271
00:22:46,600 --> 00:22:49,126
- মারিলিনা...
- <i> কি?</i>

272
00:22:49,320 --> 00:22:52,324
mnou
lnmlnpll

273
00:22:52,520 --> 00:22:56,286
বুড়িকে ডাকবো?
কিন্তু এটা কি?

274
00:22:56,720 --> 00:22:59,166
সিরিয়াসলি?

275
00:23:01,080 --> 00:23:05,324
আর তুমি কে?
যেমন আমি কে, আমি এডোয়ার্ডো

276
00:23:06,160 --> 00:23:10,529
- এডওয়ার্ড, তার ছেলে।
- এডওয়ার্ড, আমার ছেলে!

277
00:23:11,240 --> 00:23:15,245
আমি মরছি, কিন্তু আমি খুশি।

278
00:23:15,440 --> 00:23:19,001
না! মরো না,
আগে বলো আমার মা কে!

279
00:23:20,880 --> 00:23:26,091
তোমার মা সবসময় আমার রাজা হবে...

280
00:23:26,280 --> 00:23:28,647
রাজা...?
..জিনা।

281
00:23:28,840 --> 00:23:31,366
জিনা? ললোব্রিগিডা !

282
00:23:32,000 --> 00:23:34,651
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

283
00:23:35,040 --> 00:23:38,044
এটা এখানে বিশৃঙ্খলা, আমি অনুমান করার চেষ্টা করছিলাম.

284
00:23:40,920 --> 00:23:43,082
রানী।

285
00:23:43,280 --> 00:23:46,966
আহ, রাণী!
আমি বুঝতে পারিনি

286
00:23:47,600 --> 00:23:49,284
রানী।

287
00:23:49,520 --> 00:23:51,249
রাণী?

288
00:23:51,440 --> 00:23:53,283
রাণীর মত?

289
00:23:53,480 --> 00:23:56,086
কিন্তু সে কি বলে?
কিসের রাণী?

290
00:23:56,280 --> 00:24:01,207
ইংল্যান্ডের রানী।

291
00:24:04,840 --> 00:24:06,410
সেই সময়?

292
00:24:08,280 --> 00:24:11,124
সে কি তোমাকে বলেছে তোমার মা কে?

293
00:24:14,040 --> 00:24:16,771
হ্যাঁ, তিনি আমাকে বলেছিলেন।

294
00:24:18,760 --> 00:24:22,481
এটাই শেষ কথা তিনি আমাকে বলেছিলেন
মরার আগে...

295
00:24:22,680 --> 00:24:25,923
এবং একটি, যখন সে মারা যেতে চলেছে,
সত্য বলে।

296
00:24:26,120 --> 00:24:29,647
এসো, এসব নিয়ে ভাবিস না, আমার ছেলে।

297
00:24:29,840 --> 00:24:33,287
- যেতে দাও।
- আর আমি এটা কিভাবে করব?

298
00:24:45,000 --> 00:24:48,163
সব পরে, যে আমার মা.

299
00:24:48,680 --> 00:24:53,766
এবং তিনি আপনার মা, এটা তার
যে তোমাকে ছেলের মতো বড় করেছে

300
00:24:54,920 --> 00:25:01,280
সে, সেই অন্য একজন, রানী...
তিনি আপনাকে পৃথিবীতে এনেছেন এবং এটিই।

301
00:25:01,480 --> 00:25:04,211
আর এটা আপনার কাছে অনেক কিছু মনে হচ্ছে না?

302
00:25:05,120 --> 00:25:06,531
দেখ,

303
00:25:06,720 --> 00:25:11,726
চিঠিটাও খুঁজে পেয়েছি
যা বাস্তবতার সত্যতা প্রমাণ করে।

304
00:25:11,920 --> 00:25:16,369
চিরুনি ড্রয়ারে ছিল
আমার বাবার... ব্যারন অরফিওর।

305
00:25:16,560 --> 00:25:18,927
তিনি বলেন:

306
00:25:20,480 --> 00:25:23,211
"আমার প্রিয় অরফিয়াস..."

307
00:25:23,520 --> 00:25:27,445
এবং এর মানে কি?
এটি ইংরেজি, এখন আমি আপনার জন্য এটি অনুবাদ করব

308
00:25:27,640 --> 00:25:31,326
"আমার প্রিয় ওফিয়াস..."
ওফিয়াস ব্যারন।

309
00:25:31,520 --> 00:25:36,048
"আমি একটি শিশুর জন্য অপেক্ষা করছি ..."
"আমি একটি শিশুর প্রত্যাশা করছি",

310
00:25:36,240 --> 00:25:40,848
"..আপনার নিজের বাচ্চা..."
"... তোমার বাচ্চা।"

311
00:25:42,000 --> 00:25:45,163
আইআইএল
ল

312
00:25:45,360 --> 00:25:49,126
সংক্ষেপে, তিনি বলেন
যারা এই বাচ্চা পেতে চায়

313
00:25:49,320 --> 00:25:52,961
এবং তিনি সবকিছু করবেন
গর্ভাবস্থা গোপন রাখতে

314
00:25:53,160 --> 00:25:56,289
সেও চায় তার নাম এডওয়ার্ড হোক।

315
00:25:56,480 --> 00:25:58,562
এডওয়ার্ড, এডওয়ার্ড।

316
00:25:58,760 --> 00:26:01,047
আমার নাম কি?
এডওয়ার্ড।

317
00:26:01,240 --> 00:26:04,005
আমি কি বললাম 7
নিস্তার নেই।

318
00:26:04,760 --> 00:26:07,969
- �আশা করি...� 
এই "aiope" কি?

319
00:26:08,160 --> 00:26:09,525
'ভর্তি'।

320
00:26:09,720 --> 00:26:12,929
"আমি আপনাকে দেখতে আশা করি ..."
"আমি আপনাকে শীঘ্রই দেখতে আশা করি।"

321
00:26:13,080 --> 00:26:18,246
ইত্যাদি ইত্যাদি।
এবং তারপর নীচে স্বাক্ষর আছে

322
00:26:19,160 --> 00:26:22,289
"তোমার রানী।"
"তোমার রানী।"

323
00:26:22,920 --> 00:26:25,127
আমি বলি... দেখো!

324
00:26:26,160 --> 00:26:29,801
Ium-HI'-'
.l.ll II-

325
00:26:31,040 --> 00:26:33,691
আমি বলি...রাণী!

326
00:26:37,080 --> 00:26:41,005
আমি রাতের খাবার খেয়েছি, বেচারা মা!

327
00:26:42,920 --> 00:26:47,130
যে জায়গায় তিনি ছিলেন,
তার অবস্থানে,

328
00:26:47,320 --> 00:26:51,370
গর্ভাবস্থা গোপন রাখুন
এটি একটি "জল" হতে হয়েছে।

329
00:26:51,600 --> 00:26:55,002
এহ, একটা গোলমাল হ্যাঁ!

330
00:26:57,400 --> 00:27:02,770
সেজন্য আমি সবসময় উন্মাদনা অনুভব করি
ইংরেজি জিনিস, ইংরেজি জিনিস,

331
00:27:02,960 --> 00:27:07,249
ইংরেজি ইঞ্জিন এবং মেশিনের,
ইংল্যান্ডের!

332
00:27:07,600 --> 00:27:11,969
...%'।'?'�@'I'@'?=-

333
00:27:14,440 --> 00:27:16,283
SIGHS

334
00:27:18,080 --> 00:27:22,165
আমি তাকে পাগল করি,
আমি আর ফিট করতে পারি না: আমার মাথার সাথে

335
00:27:25,040 --> 00:27:27,964
আপনার মতে, আমার কি করা উচিত?

336
00:27:29,360 --> 00:27:32,967
সব ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করতাম।

337
00:27:33,720 --> 00:27:37,281
আপনি এতক্ষণে জানতে পেরেছেন, এটাই যথেষ্ট
বাবার কথা শোন।

338
00:27:37,480 --> 00:27:42,361
আগামীকাল মোটরসাইকেল পাবেন,
চাচার কাছে যাও,

339
00:27:43,520 --> 00:27:46,444
আপনি ভাল বাতাস শ্বাস নেন, আপনি বিচ্ছিন্ন...

340
00:27:47,680 --> 00:27:51,287
আমি এটা নিয়ে ভাবি না...
গ্রামাঞ্চলে যান। - গ্রামাঞ্চলে?

341
00:28:32,040 --> 00:28:35,442
"ভিক্টোরিয়া, রানী ইমপেরাট্রিক্স।"

342
00:28:37,920 --> 00:28:39,809
আমার নানী!

343
00:28:52,720 --> 00:28:54,529
মিস?

344
00:28:54,720 --> 00:28:57,963
(ইংরেজিতে) মাফ করবেন, মিস।

345
00:28:58,160 --> 00:29:01,050
কি দেখছে রাণী?

346
00:29:02,120 --> 00:29:07,684
(একাংশ ইতালীয়, কিছু অংশ ইংরেজিতে)
আপনি কি আমাকে আপনার দূরবীন ধার দিতে পারেন? ধন্যবাদ

347
00:29:09,720 --> 00:29:12,644
আপনি জানেন, এটা আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

348
00:29:12,840 --> 00:29:18,643
আমি রাণীর কথা শুনতে চাই
রক্তের আওয়াজ যদি কিছু বলে।

349
00:29:19,360 --> 00:29:25,003
সে যাইহোক বুঝতে পারে না। ভাল, অন্যথায়
সে কিছুই বুঝবে না। বুঝলেন?

350
00:29:27,200 --> 00:29:30,090
সে কোথায় গেল? মিস!

351
00:29:30,480 --> 00:29:32,608
সে চলে গেছে। দূরবীনের !

352
00:29:33,560 --> 00:29:37,167
দেখতেও ভালো লাগে না
এই দূরবীন দিয়ে।

353
00:29:41,720 --> 00:29:44,200
শুধুমাত্র কর্মচারী

354
00:30:19,040 --> 00:30:23,329
(ইংরেজিতে]
মাফ করবেন... যে দেখুন!

355
00:30:24,200 --> 00:30:26,009
উফও!

356
00:30:27,920 --> 00:30:30,651
উফও! দেখো!

357
00:30:30,840 --> 00:30:33,605
অজ্ঞাত বস্তু...

358
00:30:33,800 --> 00:30:36,201
এটা ভয়ঙ্কর!

359
00:30:38,360 --> 00:30:40,488
লিয়া, লাসিল!

360
00:30:42,920 --> 00:30:44,968
সংলাপ শ্রবণযোগ্য নয়

361
00:32:57,880 --> 00:33:00,281
(ইংরেজিতে) শুভ সকাল।

362
00:33:01,640 --> 00:33:04,769
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

363
00:33:04,960 --> 00:33:08,362
Nmmiqpuuu
awn

364
00:33:08,560 --> 00:33:11,962
আলোহীন!'
---:-.:

365
00:33:13,120 --> 00:33:16,602
আমি কি আপনাকে অনুসরণ করি?
আমি ভাগ্যবান!

366
00:33:24,440 --> 00:33:27,364
(ইংরেজিতে) - এবং সেখানে
- সেখানে?

367
00:33:27,560 --> 00:33:31,770
আমি সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ
অনেক, অনেক, অনেক।

368
00:33:31,960 --> 00:33:33,928
HU-

369
00:33:34,720 --> 00:33:37,451
কি ঠান্ডা হাত!

370
00:33:43,440 --> 00:33:46,330
মা, আমি এসে গেছি।

371
00:34:06,080 --> 00:34:09,880
(ইংরেজিতে) শুভ সকাল।
আপনি প্লাম্বার, তাই না? ভিতরে আসুন।

372
00:34:10,080 --> 00:34:12,128
(ইংরেজিতে) হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

373
00:34:13,720 --> 00:34:18,123
(ইংরেজিতে) - আন রুবিনেটটো নেল ব্যাগনো
রানী ভেঙ্গে গেছে। - রাণী?

374
00:34:18,320 --> 00:34:22,291
(ইংরেজিতে) এটা ঠিক করা দরকার
রাণী জেগে ওঠার আগেই।

375
00:34:22,480 --> 00:34:26,485
ইলফিল
- M1-mm-an

376
00:34:33,320 --> 00:34:37,006
তারা দয়ালু,
কিন্তু তারা আপনাকে বাথরুমে স্বাগত জানায়!

377
00:34:52,680 --> 00:34:56,446
তারা আমাকে লেনদেন করেছিল
প্লাম্বার জন্য!

378
00:35:11,080 --> 00:35:13,606
স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস

379
00:35:13,800 --> 00:35:15,723
(ইংরেজিতে) ভিতরে আসুন।

380
00:35:18,000 --> 00:35:22,324
সাবধান।
পাব এটা এখানে ছেড়ে.

381
00:35:23,720 --> 00:35:25,927
ভাল.

382
00:35:28,680 --> 00:35:32,969
আর সংবাদপত্র?
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না

383
00:35:33,160 --> 00:35:36,130
এটা নতুন কিভাবে আসা?
- হ্যাঁ।

384
00:35:36,320 --> 00:35:39,085
- উন্নপুক।
-মিমি

385
00:35:39,240 --> 00:35:43,768
দ্রুত, আমাদের সংবাদপত্র পেতে হবে।

386
00:35:45,560 --> 00:35:47,244
ভদ্রমহিলা?

387
00:35:51,240 --> 00:35:52,924
ভদ্রমহিলা?

388
00:35:59,400 --> 00:36:02,449
আমি কতক্ষণ খেয়েছি?

389
00:36:03,280 --> 00:36:07,205
মম! ধুর, এটা ভালো!

390
00:36:18,520 --> 00:36:21,205
একটি দরজা বন্ধ

391
00:36:51,600 --> 00:36:53,841
তারা নক

392
00:36:58,320 --> 00:37:01,767
(ইংরেজিতে) ভিতরে আসুন, লেডি মারিয়ান।

393
00:37:07,040 --> 00:37:10,931
শুভ সকাল, মহারাজ।
সকালের নাস্তা রেডি।

394
00:37:11,240 --> 00:37:15,404
- আবহাওয়া কেমন?
- নাইস, মহারাজ।

395
00:37:17,160 --> 00:37:19,606
আমরা কি পরিকল্পনা করেছি?

396
00:37:19,800 --> 00:37:22,644
ই ভেনার্ডি13লুগ্লিও,

397
00:37:22,840 --> 00:37:26,526
তাকে বিকেলে যেতে হবে
অ্যাসকোটে, মহারাজ।

398
00:37:27,560 --> 00:37:32,088
আমি গোসল করি।
যেমন আপনার ইচ্ছা, মহারাজ

399
00:37:42,080 --> 00:37:43,923
(ইংরেজিতে) ওহ মাই গড!

400
00:37:44,120 --> 00:37:48,728
- কি হয়?
- কিছু না মায়েস্তাই।

401
00:38:10,320 --> 00:38:13,847
তিনি এখানে কি করছেন? সে কি পাগল?

402
00:38:14,040 --> 00:38:18,807
অপেক্ষা করুন!
এলার্ম বাজাবেন না!

403
00:38:20,120 --> 00:38:23,920
(মৃদুস্বরে)
আমি শুধু রানীকে দেখতে চাই

404
00:38:24,120 --> 00:38:29,251
আমি ইতালীয়, রোম থেকে।
আমি একজন মেকানিক।

405
00:38:29,440 --> 00:38:31,647
ইতালীয় "স্প্যাগেটারো"!

406
00:38:31,920 --> 00:38:36,482
স্প্যাগেটি শেফ হিসেবে? এখন যথেষ্ট!

407
00:38:36,680 --> 00:38:38,728
(ইংরেজিতে) কি হচ্ছে?

408
00:38:38,920 --> 00:38:41,321
লিলিলুন
an-1'3'-'i"""'

409
00:38:41,520 --> 00:38:43,807
ভয় পাবেন না।

410
00:38:44,000 --> 00:38:48,528
(ইংরেজিতে) আমি শুধু চাই
কিছুক্ষণের জন্য রানীকে দেখুন।

411
00:38:48,720 --> 00:38:52,520
এটা খুব চিত্তাকর্ষক
কারণ সম্ভবত...

412
00:38:52,720 --> 00:38:58,523
প্রকৃতপক্ষে, সম্ভবত,
প্রায় অবশ্যই, আমি...

413
00:38:58,760 --> 00:39:03,561
আমাদের মাঝে থাকুক,
এটা পারিবারিক খবর।

414
00:39:03,880 --> 00:39:07,680
-ইমল্লপল্লুল?আমি.
-উম

415
00:39:11,080 --> 00:39:14,971
কিভাবে, আমি আপনাকে বলছি
সূক্ষ্ম পারিবারিক খবর

416
00:39:15,160 --> 00:39:17,766
...আর তুমি রক্ষীদের ডাকছ?

417
00:39:17,960 --> 00:39:24,320
রানীকে একটু দেখতে দাও
এবং আমি রোমে, আমার বাড়িতে ফিরে যাই।

418
00:39:24,520 --> 00:39:30,368
(ইংরেজিতে) এটা অসম্ভব,
কিন্তু সে যদি সত্যিই রানীকে দেখতে চায়,

419
00:39:30,840 --> 00:39:36,563
আজ বিকেলে রাণী হবে
Ascot এ. সে কি বুঝতে পেরেছে?

420
00:39:36,880 --> 00:39:40,282
(ইংরেজিতে) _
ঘোড়া দৌড়ের জন্য

421
00:39:40,560 --> 00:39:43,803
(ইংরেজিতে)
বিকাল 4 টায় Ascot.

422
00:39:44,000 --> 00:39:47,163
কিন্তু আমাকে কেন দেখতে হবে
অনেক মানুষের মধ্যে

423
00:39:47,360 --> 00:39:51,524
যখন আমি তার সাথে শান্তভাবে কথা বলতে পারি
অন্তরঙ্গতায়?

424
00:39:51,720 --> 00:39:56,044
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
এটা আপনার খরচ কি?

425
00:39:56,240 --> 00:40:01,280
রানী যখন জানে সে আমাকে আছে
এটা থাকতে দিন, আমি আপনাকে ধন্যবাদ হবে.

426
00:40:01,480 --> 00:40:03,721
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড?

427
00:40:03,920 --> 00:40:07,811
- নাকি অ্যাসকট, নাকি স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড?
- (ইংরেজিতে) ঠিক। - অ্যাসকট।

428
00:40:08,000 --> 00:40:10,571
ধারালো চারটায়।

429
00:40:12,240 --> 00:40:14,288
এখন স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডকে ডাকবেন না।

430
00:40:14,480 --> 00:40:19,122
যদি জানা যায় সে কি করেছে
এখানে একটি অপরিচিত আসা, তারা dicks!

431
00:40:19,320 --> 00:40:21,926
হ্যাঁ, "কক্স"।

432
00:40:33,080 --> 00:40:39,247
(ইংরেজিতে) Where are the horses...
রেসকোর্স... রেস?

433
00:40:39,600 --> 00:40:41,841
(ইংরেজিতে) সেখানে।

434
00:40:42,040 --> 00:40:44,611
সেখানে [1?ধন্যবাদ।

435
00:41:26,600 --> 00:41:27,931
আরে!

436
00:42:01,720 --> 00:42:03,245
রাণী !

437
00:42:03,440 --> 00:42:05,488
রানী এটা মূল্য!

438
00:42:11,520 --> 00:42:16,924
লন্ডনে তিনি এর শিকার হন আ
দুর্ঘটনা আমাদের স্বদেশীদের একজন।

439
00:42:17,120 --> 00:42:21,444
এখানে পার্ক হাসপাতালে
এডোয়ার্দো মাস্ট্রোনার্দি একজন রোগী,

440
00:42:21,640 --> 00:42:25,929
যা গতকাল পাওয়া গেছে
রানীর জীবন বাঁচাতে

441
00:42:26,120 --> 00:42:32,730
একজন irredentist খুন করতে চেয়েছিলেন
ইংরেজ সার্বভৌম।

442
00:42:33,120 --> 00:42:38,047
ইংরেজি সংবাদপত্র আজ পূর্ণ
সাহসী ইতিহাসের

443
00:42:38,240 --> 00:42:41,403
আমাদের এই দেশবাসীর।

444
00:42:41,600 --> 00:42:44,809
টাইমস দেখুন,
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সংবাদপত্র,

445
00:42:45,000 --> 00:42:48,527
জনপ্রিয় সূর্য,
বিকেলের সংবাদপত্র

446
00:42:48,720 --> 00:42:50,484
এবং সানডে টেলিগ্রাফ।

447
00:42:50,680 --> 00:42:56,403
এখন আমি এডোয়ার্দোর সাক্ষাৎকার নেওয়ার চেষ্টা করব
Mastronardi, রোমান মেকানিক

448
00:42:56,600 --> 00:42:59,729
এবং এই ভাবে আশ্বস্ত করা
তার পরিবারও।

449
00:42:59,920 --> 00:43:04,721
নউরুউমুম্পু
illllllh

450
00:43:04,920 --> 00:43:08,811
Mastronardi এর শর্ত
তারা উন্নত মনে হয়।

451
00:43:09,000 --> 00:43:13,881
(ইংরেজিতে) - রোগী কেমন আছে?
- তার ব্যাথা, কিন্তু সে ভালো আছে.

452
00:43:14,080 --> 00:43:16,606
তাই Mastronardi অনেক ভালো.

453
00:43:16,800 --> 00:43:19,804
কয়েক ঘণ্টা আগে
তাকে মৃত্যুর জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল,

454
00:43:20,000 --> 00:43:24,369
কিন্তু রাণী যে খবর
তিনি এখানে হাসপাতালে আসতে চলেছেন...

455
00:43:24,560 --> 00:43:28,326
.উল্ললহলহকিলল
আমি-

456
00:43:28,520 --> 00:43:33,082
এখন আমরা কিছু প্রশ্ন করার চেষ্টা করব
মহান বিচক্ষণতার সাথে।

457
00:43:33,280 --> 00:43:36,966
সন্ন্যাসী,
plq?lulllllla?l?hl.

458
00:43:37,160 --> 00:43:42,007
- .. তিনি আঘাতের নিচে শেষ
আক্রমণকারীর? - কাকতালীয়?

459
00:43:42,200 --> 00:43:45,170
আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটা interjected.

460
00:43:45,360 --> 00:43:49,001
- কি তুমি মিনা?
- হ্যাঁ, রাই। -মিন�!

461
00:43:49,720 --> 00:43:54,123
আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে হস্তক্ষেপ করেছি।
আমি কিছু সময় ধরে মেয়েটিকে পরীক্ষা করছিলাম।

462
00:43:54,320 --> 00:43:58,405
আমি সাথে সাথে তার চেহারা বুঝতে পারলাম
একটি অপরাধমূলক পরিকল্পনা লুকিয়েছে

463
00:43:58,600 --> 00:44:02,730
এবং যদিও তিনি আমাকে দেখে হাসলেন,
আমি বোকা ছিলাম না.

464
00:44:02,920 --> 00:44:08,609
দেখা মাত্রই সে হাত দিল
ব্যাগে এবং গুলি করতে যাচ্ছিল,

465
00:44:08,800 --> 00:44:12,521
আমি "পথে" পেয়েছি
বুলেট এবং লক্ষ্যের মধ্যে,

466
00:44:12,720 --> 00:44:17,203
নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে তুলনায়
তিনি ইংল্যান্ডের রানী ছিলেন।

467
00:44:17,400 --> 00:44:18,731
বুঝলি মিনা?

468
00:44:18,920 --> 00:44:24,370
আমরা একটি নতুন সত্যের মুখোমুখি হয়েছি,
এই ভদ্রলোক একজন বীর, একজন সাহসী মানুষ!

469
00:44:24,560 --> 00:44:26,642
"বোল্ড"? না, পাছার কাছে!

470
00:44:26,840 --> 00:44:31,687
কিন্তু এই ভালোবাসা আসে কোথা থেকে?
রানী ভিক্টোরিয়ার জন্য?

471
00:44:31,880 --> 00:44:35,646
আসলে আমিই জন্মেছি...

472
00:44:36,960 --> 00:44:40,009
এর জন্ম হয়েছিল কারণ...

473
00:44:40,440 --> 00:44:43,091
জিয়ান্নি মিন... জন্মগ্রহণ করেন।

474
00:44:43,280 --> 00:44:46,045
ইংল্যান্ডের রানী?

475
00:44:46,840 --> 00:44:49,923
কিন্তু সে বুঝবে না...

476
00:44:50,120 --> 00:44:52,521
(ইংরেজিতে) Here come the queen!

477
00:44:52,720 --> 00:44:55,451
রানী যাও!

478
00:44:56,800 --> 00:45:01,931
রানী আমার জন্য আসে!
তোমার কি চিরুনি আছে, মিনল?

479
00:45:02,480 --> 00:45:04,244
রাণী !

480
00:45:04,840 --> 00:45:07,525
তোমার কি চিরুনি আছে, শ্যামাঙ্গিনী?

481
00:45:30,960 --> 00:45:34,760
আমরা ব্যক্তিগতভাবে এসেছি
তাকে রিং করতে...

482
00:45:34,960 --> 00:45:39,921
...তার মহৎ অঙ্গভঙ্গির জন্য,
যা ছাড়া আমরা এখানে থাকতাম না

483
00:45:40,600 --> 00:45:43,410
...না অন্য কোথাও।

484
00:45:44,240 --> 00:45:47,449
আমরা আমাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে আপনাকে ধন্যবাদ

485
00:45:47,720 --> 00:45:52,328
এবং আমরা শীঘ্রই আপনাকে দেখতে আশা করি
একটি বাকিংহাম প্রাসাদ।

486
00:45:53,160 --> 00:45:55,731
- আ
- প্রশ্ন ১,

487
00:46:00,320 --> 00:46:01,970
মা...

488
00:46:02,160 --> 00:46:04,925
কিন্তু... ভালো।

489
00:46:10,520 --> 00:46:13,490
কিন্তু ইতিমধ্যে কি চলে গেছে?

490
00:46:13,960 --> 00:46:15,689
রাণীর কাছে!

491
00:46:20,840 --> 00:46:23,969
ইংরেজি জাতীয় সঙ্গীত

492
00:46:41,960 --> 00:46:44,691
আমাদের অভিনন্দন

493
00:46:45,960 --> 00:46:49,646
এবং আমাদের ধন্যবাদ,

494
00:46:50,160 --> 00:46:52,162
Mr Mastronardo.

495
00:46:52,520 --> 00:46:55,205
Mastronardi, Maest�।

496
00:46:56,080 --> 00:47:00,165
আমাদের ক্ষমা করো,
আমাদের ইতালিয়ান নিখুঁত নয়

497
00:47:00,360 --> 00:47:02,408
এবং পরিসংখ্যান!

498
00:47:02,760 --> 00:47:05,286
সত্যিই, মহারাজ...

499
00:47:05,480 --> 00:47:08,962
যদি আমি এটা বহন করতে পারি,
আমার উপাধি...

500
00:47:09,160 --> 00:47:12,289
@পি.:_:আমি:আমি

501
00:47:12,480 --> 00:47:16,007
আমার উপাধি ডেলা টরে হওয়া উচিত।

502
00:47:16,520 --> 00:47:21,242
টাওয়ারের,
যেমন আমি ব্যারনের ছেলে

503
00:47:22,160 --> 00:47:27,200
(ইংরেজিতে) - Onofrio Della Torre,
মনে আছে? - সুন্দর নাম।

504
00:47:27,400 --> 00:47:31,883
(ইংরেজিতে) এবং এখন করতে
বারান্দার দিকে তাকাতে, মহারাজ

505
00:47:32,160 --> 00:47:35,448
জনগণ তাদের রাণীকে দেখতে চায়

506
00:47:35,640 --> 00:47:40,646
এবং সম্ভবত সে লোকটিকে দেখতে ভালোবাসবে
যে তার জীবন বাঁচিয়েছে।

507
00:47:42,000 --> 00:47:44,048
যদি তারা পছন্দ করে...

508
00:47:51,200 --> 00:47:53,965
সাধুবাদ

509
00:48:09,840 --> 00:48:14,687
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম... আমি ছেলে
ব্যারন ডেলা টরে, মায়েস্ট� 

510
00:48:14,880 --> 00:48:19,044
(ইংরেজিতে) আমার নাম এডোয়ার্ডো,
"তাকে এডওয়ার্ড বলে ডাকো"...

511
00:48:19,240 --> 00:48:22,403
...চিঠিতে যেমন আছে। মনে আছে?

512
00:48:24,040 --> 00:48:28,250
আমি ব্যারন ডেলা টরের ছেলে
এবং এর...

513
00:48:29,640 --> 00:48:32,564
-নান
-উম

514
00:48:32,960 --> 00:48:35,611
... রহস্যময় মা।

515
00:48:36,080 --> 00:48:40,642
WW-Ingqbgihh
I-IIKI

516
00:48:48,560 --> 00:48:51,643
দেখো কয়টা, ডুসেও না!

517
00:48:51,840 --> 00:48:55,401
ভিড় দেখে মুগ্ধ হলাম।

518
00:48:56,160 --> 00:49:00,768
ভাবলাম কথা বলতে পারি
একা রানীর সাথে।

519
00:49:00,960 --> 00:49:04,726
- ইংল্যান্ডের রানীর সাথে?
-আচ্ছা তাতে সমস্যা কি?

520
00:49:04,920 --> 00:49:08,288
- এটা আমার জন্য না হলে,
এটি "মশলাদার" গাছের কাছে ছিল। - কিভাবে?

521
00:49:08,480 --> 00:49:12,451
সংক্ষেপে, কবরস্থানে।
আমি তার জীবন বাঁচিয়েছি।

522
00:49:12,640 --> 00:49:15,450
আমি একেবারে তার সাথে কথা বলতে হবে.

523
00:49:15,640 --> 00:49:18,007
আমি আগে বাইরে যাব।

524
00:49:18,200 --> 00:49:20,931
আমি কি যত্ন করব? আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে!

525
00:49:21,120 --> 00:49:22,645
হ্যালো।

526
00:49:22,840 --> 00:49:26,049
নিজের কাছে গান গাও

527
00:49:50,080 --> 00:49:52,287
(ইংরেজিতে) ভিতরে আসুন।

528
00:49:54,560 --> 00:49:58,281
লেডি মারিয়ান,
আমরা ইতালিকে আবার দেখতে চাই।

529
00:49:58,480 --> 00:50:02,724
ফ্লোরেন্স, ভেনিস, নেপলস
আর রোম না?

530
00:50:02,920 --> 00:50:07,528
- মাফ করবেন, মহারাজ, আমি...
- (ইংরেজিতে) আপনি এখানে কি করছেন?

531
00:50:07,880 --> 00:50:11,009
আপনার কি নতুন জুতা আছে? তারা কি বেদনাদায়ক?

532
00:50:11,280 --> 00:50:15,842
শুধু আরামদায়ক থাকুন...
কাউকে কল করবেন না, প্লিজ!

533
00:50:16,040 --> 00:50:20,364
আমি কিছুক্ষণের জন্য এসেছি
তার দস্তানা ফিরিয়ে আনতে।

534
00:50:20,880 --> 00:50:23,042
তারা নক

535
00:50:23,240 --> 00:50:25,481
(ইংরেজিতে) দুঃখিত।

536
00:50:27,680 --> 00:50:30,411
বিরক্ত করবেন না, আমাদের কথা বলা দরকার।

537
00:50:32,000 --> 00:50:36,927
কি করব?.IIII-Ii.'

538
00:50:38,320 --> 00:50:40,322
দুঃখিত, মহারাজ।

539
00:50:41,200 --> 00:50:45,728
বাকিংহাম প্যালেসে কত দূরত্ব!
এমনকি পোপ তাদের নেই!

540
00:50:45,920 --> 00:50:48,446
(ইংরেজিতে) গ্লাভস।

541
00:50:51,200 --> 00:50:56,570
আমাদের ধরে নিতে হবে
যে একটি কারণ আছে ...

542
00:50:56,760 --> 00:51:02,403
...যদি সে এখানে আসার সাহস করে,
দস্তানা এর অজুহাত অতিক্রম.

543
00:51:03,120 --> 00:51:04,849
তিনি ভাল অনুমান.

544
00:51:05,040 --> 00:51:11,127
প্রথমে তাকে বোঝানোর চেষ্টা করলাম
অনুষ্ঠানে... বারান্দায়

545
00:51:11,320 --> 00:51:14,324
তাকে আঘাতের জন্য প্রস্তুত করতে।

546
00:51:14,520 --> 00:51:19,845
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি, আপনি মন্তব্য করেছেন
যে আমরা বরফ দিয়ে তৈরি।

547
00:51:20,040 --> 00:51:24,364
SOB
তবে, আমরা বরফ দিয়ে তৈরি নই

548
00:51:24,920 --> 00:51:28,641
আমরা তার অসভ্যতায় ক্ষুব্ধ।

549
00:51:28,920 --> 00:51:35,201
তিনি জানেন যে অন্য সময়ে আমরা থাকতে পারতাম
তার মাথা কেটে দাও

550
00:51:35,400 --> 00:51:38,802
for violating our privacy?

551
00:51:40,080 --> 00:51:44,847
আমাদের? "আমাদের" মত?
আমরা কি একা নই?

552
00:51:45,400 --> 00:51:49,724
সেখানে তোমার মি...
একটি "জিনিস" আছে?

553
00:51:51,000 --> 00:51:54,527
আমাদের একটি "pluralis maiesatis",

554
00:51:54,720 --> 00:51:57,929
অনেক বাধ্যবাধকতার মধ্যে একটি
মুকুট এর

555
00:51:58,120 --> 00:52:03,650
এবং "জিনিস" হল পালতোলা রেগাটাতে
ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জে।

556
00:52:03,840 --> 00:52:07,447
আহ,
এই জন্যই তুমি সব করেছ

557
00:52:07,640 --> 00:52:11,406
মহারাজ, দুঃখিত, এটি এইভাবে ভাল।

558
00:52:11,600 --> 00:52:15,047
এটা শুধু আমরা দুজন, প্রিয়.

559
00:52:15,520 --> 00:52:21,163
আইটেম পরিবর্তিত হয়েছে,
আপনার মাথার জন্য একটি ভাগ্য।

560
00:52:22,320 --> 00:52:26,245
মহারাজ,
আমি ইতিমধ্যে আমার মাথা হারিয়েছি

561
00:52:26,560 --> 00:52:28,369
তার জন্য

562
00:52:28,720 --> 00:52:30,688
চিয়ার্স!

563
00:52:34,800 --> 00:52:37,246
তিনি কাশি

564
00:52:44,320 --> 00:52:46,891
ভয়েস ছাড়া

565
00:52:47,080 --> 00:52:51,483
(কড়কড়ে) অভিশাপ, এটা দুর্দান্ত
ইংলিশ হুইস্কি, মহারাজ!

566
00:52:51,680 --> 00:52:57,449
তিনি বলেন, তার মন হারিয়েছে
আমাদের জন্য?

567
00:52:57,640 --> 00:53:01,565
(গলা পরিষ্কার করে)
হ্যাঁ, মহারাজ, আপনার জন্য।

568
00:53:01,760 --> 00:53:04,764
আমি তাকে দোষ দিতে চাই না,

569
00:53:04,960 --> 00:53:08,442
কিন্তু... কারণ তার.

570
00:53:09,640 --> 00:53:14,202
দুঃখিত, কিন্তু আমরা কেন বুঝতে পারছি না
না, না।

571
00:53:14,400 --> 00:53:18,803
- তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার কিছু নেই।
- আমি ক্ষমা চাইনি।

572
00:53:19,000 --> 00:53:22,641
- আমি শুধু বলছিলাম...
- সে বলল "আমি শুধু বলছিলাম"!

573
00:53:22,840 --> 00:53:25,320
"সিঙ্গুলার মায়েস্টেটিস"।

574
00:53:26,040 --> 00:53:30,045
- iii
_'-ইন llll\lllln-

575
00:53:31,120 --> 00:53:33,771
দেখুন
- হ্যাঁ।

576
00:53:35,760 --> 00:53:38,764
একটি ইতালীয় গান গাও

577
00:53:46,240 --> 00:53:49,289
তিনিও গান করেন

578
00:53:50,880 --> 00:53:54,441
আমার কাছে এই গানটা খুব সুন্দর লাগে
আপনি এটা পছন্দ করেন?

579
00:53:54,640 --> 00:53:59,009
একজন ইতালীয় আমাকে এটা শিখিয়েছে
কয়েক বছর আগে।

580
00:54:02,280 --> 00:54:05,682
কত সুন্দর, মহারাজ!

581
00:54:06,680 --> 00:54:10,730
এবং তারপর, এইভাবে ঘনিষ্ঠতায় দেখা যায়,

582
00:54:11,680 --> 00:54:17,005
আরো পরিচিত, আরো নৈমিত্তিক বলা যাক
এটা এখনও বড়ি: সুন্দর.

583
00:54:17,200 --> 00:54:22,161
আর বলবেন না: কিছু না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি
ইতিমধ্যে তিনি যথেষ্ট কাজ করেছেন।

584
00:54:22,360 --> 00:54:25,091
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

585
00:54:25,280 --> 00:54:30,491
না, আমি এই শিরোনামের যোগ্য নই
আমি তার সাথে মিথ্যা বলতে পারি না।

586
00:54:30,680 --> 00:54:33,968
আমি তাদের মধ্যে দৈবক্রমে নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
সেই হতভাগ্য মহিলার গুলি...

587
00:54:34,160 --> 00:54:37,209
মাফ করবেন, "দুঃখিত", "দুঃখিত
...এবং তার

588
00:54:37,400 --> 00:54:40,449
আমি ইচ্ছা করে নিজেকে নিক্ষেপ করিনি,

589
00:54:40,640 --> 00:54:44,964
কিন্তু শুধুমাত্র তার সাথে দেখা করার জন্য,
এটা দেখতে...

590
00:54:45,160 --> 00:54:47,845
এবং অন্তত একবার এটি শক্ত করুন।

591
00:54:48,040 --> 00:54:52,011
তারপর উধাও, আমাকে আর করবে না? দেখুন
এবং তাকে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করুন।

592
00:54:52,200 --> 00:54:57,969
কিন্তু আমি কিভাবে তাকে ভুলতে পারি
তার সাথে কাটানো এই মুহূর্তগুলোর পর?

593
00:54:59,120 --> 00:55:02,602
আসলে, তিনি এমনকি তাকে পদক ফিরিয়ে দিয়েছিলেন
যে তিনি আমাকে দিয়েছেন

594
00:55:02,800 --> 00:55:05,371
কারণ আমি এর সুবিধা নিতে চাই না।

595
00:55:05,560 --> 00:55:10,566
কেন তিনি এই কাজ করেন? একটি ক্ষেত্রে
বা অন্য, আমি তাকে আমার জীবন ঋণী.

596
00:55:13,120 --> 00:55:14,849
ধন্যবাদ

597
00:55:15,440 --> 00:55:17,920
কত উদার...

598
00:55:18,120 --> 00:55:21,522
তার এই ছেলের সাথে
কে এটা প্রাপ্য না!

599
00:55:21,720 --> 00:55:24,610
- ছেলে?
- হ্যাঁ, ছেলে।

600
00:55:25,680 --> 00:55:27,489
পুত্র।

601
00:55:27,680 --> 00:55:30,604
সংক্ষেপে, "পুত্র"।

602
00:55:32,200 --> 00:55:34,885
আহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

603
00:55:35,680 --> 00:55:40,129
বৃথা� 
unpnunnun

604
00:55:40,560 --> 00:55:44,246
আমি
হাই? lfll? lqil

605
00:55:44,440 --> 00:55:47,250
ধন্যবাদ! এটা বেরিয়ে এল!

606
00:55:47,440 --> 00:55:51,445
সে আমাকে রেহাই দিয়েছে
অনেক অকেজো শব্দ

607
00:55:51,640 --> 00:55:55,690
এবং আমি শব্দ দিয়ে কিভাবে করতে জানি না,
বিশেষ করে যদি ইংরেজি।

608
00:55:55,880 --> 00:56:00,568
তবে কসম করে বলছি, কেউ জানবে না।
আমি শ্বাস নিলে ওরা যেন আমাকে অন্ধ করে দেয়!

609
00:56:00,760 --> 00:56:02,728
মা...

610
00:56:03,200 --> 00:56:05,089
(ইংরেজিতে) দুঃখিত।

611
00:56:06,520 --> 00:56:10,650
আমি এই খবর জানি
এটা তার জন্য একটি আঘাত,

612
00:56:10,840 --> 00:56:14,208
কিন্তু আমিও যখন জানতে পারলাম...

613
00:56:15,280 --> 00:56:16,645
মাফ করবেন

614
00:56:16,840 --> 00:56:20,765
আমি এখন চলে যাচ্ছি
এবং আমি ঝামেলা দূর করব।

615
00:56:21,280 --> 00:56:24,124
আমি চিরতরে হারিয়ে যাই।

616
00:56:26,960 --> 00:56:32,808
তবে যাওয়ার আগে
আমি কি তোমাকে একটা চুমু দিতে পারি?

617
00:56:33,160 --> 00:56:35,003
তারপর আমি যাই।

618
00:56:45,760 --> 00:56:47,842
(ইংরেজিতে) আমার ছেলে!

619
00:56:52,080 --> 00:56:53,764
মা!

620
00:57:00,840 --> 00:57:02,888
ওহ, না!না!

621
00:57:05,000 --> 00:57:08,163
মায়ের সাথে না! না!

622
00:57:08,800 --> 00:57:11,690
মায়ের সাথে নয়!

623
00:57:12,200 --> 00:57:14,601
দরজা বন্ধ

624
00:57:14,800 --> 00:57:16,529
SOB

625
00:57:16,720 --> 00:57:22,284
<i> হবে</i> IBHIO
"'31-'32.-Mn.�

626
00:57:22,880 --> 00:57:25,690
...আমি ভয় পেয়েছিলাম।

627
00:57:25,880 --> 00:57:29,009
 �এমএম
Fm?h.

628
00:57:29,200 --> 00:57:32,204
আমরা গ্রীক ট্র্যাজেডি মিস করেছি!

629
00:57:32,400 --> 00:57:36,450
প্রথমেই খবর দিলো আমার মা
তিনি ইংল্যান্ডের রানী,

630
00:57:36,640 --> 00:57:40,884
যা আমার জন্য একটি বড় আঘাত ছিল,
একটি "ভ্রমণ"!

631
00:57:41,080 --> 00:57:45,563
তারপর বাকিংহাম প্যালেস,
হামলা, গুলি...

632
00:57:45,760 --> 00:57:51,164
সব ঠিক আছে, কারণ একজন বলেছেন:
"এবং আপনার ভাগ্য, এটা আপনার ঘটেছে।"

633
00:57:51,360 --> 00:57:54,489
কি করতে হবে? ভুলে যাও।

634
00:57:54,920 --> 00:57:59,926
কিন্তু যখন এটা ঘটেছিল তখন আমাকে করতে হয়েছিল
মায়ের সাথে বিছানায় যাই,

635
00:58:00,120 --> 00:58:04,887
আমি... আমি এটা করতে পারিনি!

636
00:58:05,800 --> 00:58:08,883
- এবং খুব বেশি!
- এডওয়ার্ড...

637
00:58:09,120 --> 00:58:14,331
এই সময়ে আমি জানি
তোমাকে কিছু বললে ভালো হয়

638
00:58:28,640 --> 00:58:32,122
(এডওয়ার্ড)
ভাবুন তো রানীকে নিয়ে সে কী বোকা ছিল!

639
00:58:32,320 --> 00:58:36,644
আমাকে গিয়ে তার সাথে কথা বলতে হবে
এবং তার কাছে ক্ষমা চাইতে।

640
00:58:36,840 --> 00:58:41,880
-(বাবা) এখন কিসের খেয়াল রাখিস?
- (এডোয়ার্ডো) আমি নিজেকে বোকা বানিয়েছি!

641
00:58:42,080 --> 00:58:46,927
(এদোয়ার্ডোজ জানতে,
আমি অন্যরকম আচরণ করেছি

642
00:58:47,120 --> 00:58:52,286
একটি ভাল একটি প্রতিদিন ঘটবে না
রানীর মতো "ঘোড়া"!

643
00:58:58,200 --> 00:59:01,124
-0ul'll: In,hll'l
-আল্লাহ।

644
00:59:01,320 --> 00:59:07,680
এবং তিনি আমাকে একটি গল্প বলতে ফিরে আসেন
কৌতূহলী, আমরা সারারাত হেসেছি।

645
00:59:33,800 --> 00:59:38,089
আবার গাও
ইটালিয়ান গান

646
00:59:53,480 --> 00:59:56,404
আপনি কি মনে করেন, আপনি এটা পছন্দ করেন?

647
00:59:56,760 --> 01:00:00,560
আপনি যেভাবে বলেছিলেন সেভাবে যদি এটি বেরিয়ে আসে,
এটা শক্তিশালী.

648
01:00:00,800 --> 01:00:05,249
- আমি কি ইংল্যান্ডের রানী?
- আমরা রেডগ্রেভের কথা ভাবছিলাম।

649
01:00:05,440 --> 01:00:09,126
সে অনেক ভালো,
যতদূর আমি এটা কিভাবে করতে হবে

650
01:00:09,320 --> 01:00:12,802
- কিন্তু আমি আরেকটা গল্প বলি,
একটি গোয়েন্দা গল্প। - সত্যিই 7

651
01:00:13,000 --> 01:00:16,766
হ্যাঁ। সবাই গোয়েন্দা গল্প বানিয়েছে
এবং আমি কখনই না।

652
01:00:16,960 --> 01:00:19,691
আমি <i>.hm</i>

653
01:00:19,880 --> 01:00:23,805
দুর্দান্ত ধারণা!
আপনি একটি গোয়েন্দা গল্প না!

654
01:00:24,000 --> 01:00:27,049
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
গল্পটা কিভাবে শুরু হয়?

655
01:00:27,240 --> 01:00:31,165
একটি চাইনিজ রেস্টুরেন্ট।
রোমে? - এবং কোথায়, চীনে?

656
01:00:31,360 --> 01:00:35,649
- আর কি হয়?
-এই যে, একটা কঠিন লোক।

657
01:00:36,000 --> 01:00:38,401
- বুর্গনিচে?
- শক্ত বড়ি।

658
01:00:38,600 --> 01:00:41,843
- বোগার্টের মত?
- অনেক কঠিন।

659
01:00:43,400 --> 01:00:45,641
অভিশাপ!

660
01:01:04,560 --> 01:01:08,167
শুভ সন্ধ্যা, লেফটেন্যান্ট।
মৃত লোকটি ভিতরে আছে।

661
01:01:18,040 --> 01:01:21,169
ভুক্তভোগী মাস্টার, তিনি কি সেখানে?

662
01:01:37,920 --> 01:01:40,730
The?nllnln
'।':_IIIIII-

663
01:01:40,920 --> 01:01:44,367
...এবং তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন
নিচ থেকে উপরে।

664
01:01:44,560 --> 01:01:48,724
এটি একটি আকস্মিক মুদ্রা।
তার স্ত্রী উপস্থিত ছিলেন।

665
01:01:51,000 --> 01:01:54,721
আমরা এখানে ছিলাম,
আমার স্বামী এবং বাবুর্চি।

666
01:01:54,920 --> 01:01:59,050
আমি গণিত করেছি,
আমার স্বামী বন্দুক পরিষ্কার.

667
01:01:59,240 --> 01:02:02,403
তিনি এটি ড্রপ এবং
কাঁদছে

668
01:02:02,600 --> 01:02:04,329
আউট !

669
01:02:08,960 --> 01:02:10,928
তুমিও।

670
01:02:11,640 --> 01:02:14,211
চু-ইয়ান, দয়া করে।

671
01:02:15,160 --> 01:02:17,288
যাও, চু-ইয়ান।

672
01:02:29,560 --> 01:02:33,929
আমি ধূমপান শেখার চেষ্টা করছি,
কিন্তু আমি পারি না

673
01:02:34,120 --> 01:02:39,206
- আমি লেফটেন্যান্ট বাঘি,
বিশেষ দল। - কেন বিশেষ?

674
01:02:39,960 --> 01:02:42,804
আমি কি আপনার কাছে স্বাভাবিক দেখাচ্ছি?

675
01:02:43,000 --> 01:02:46,561
...-,L�।"আমি'?'?'.'এল?-

676
01:02:46,760 --> 01:02:51,129
হস্তক্ষেপ অনুরোধ
তার মত বিশেষ কারো।

677
01:02:51,320 --> 01:02:55,848
যদি এটি একটি দুর্ভাগ্য, আমি এখানে এসেছি
মোটেও না যদি এটি একটি দুর্ভাগ্য ...

678
01:02:56,040 --> 01:03:00,682
-nnpuuun
lnnpumuun.-cum!

679
01:03:01,880 --> 01:03:04,929
শিকার মারা গেলে
খোলা চোখে,

680
01:03:05,120 --> 01:03:09,284
এটি প্রায়ই রেটিনায় অঙ্কিত থাকে
শেষ ছবিটি তিনি দেখেছেন।

681
01:03:09,480 --> 01:03:13,724
এই বিশেষ মেশিন দিয়ে,
একটি বিশেষ ফিল্ম দিয়ে,

682
01:03:13,920 --> 01:03:18,209
বিশেষ দলে সরবরাহ করা হয়েছে,
আমি তার ছবি।

683
01:03:25,760 --> 01:03:29,810
এবং এই সঙ্গে
আপনি কি প্রমাণ করতে চান?

684
01:03:32,080 --> 01:03:34,970
যদি খুনি থাকতো,
তিনি এটা দেখেছেন।

685
01:03:35,160 --> 01:03:40,803
খুনি না থাকলে কি হতো?
তাই তিনি বিনা কারণে মারা যান।

686
01:03:51,960 --> 01:03:54,884
শিস

687
01:03:59,960 --> 01:04:03,885
এটা কি?
কিছুই না।

688
01:04:06,240 --> 01:04:09,403
সে আবার শিস বাজতে শুরু করে

689
01:04:14,040 --> 01:04:17,761
আপনি কিছু বহন করছেন?
- না।

690
01:04:20,000 --> 01:04:22,651
আবার বাঁশি

691
01:04:23,040 --> 01:04:24,644
না!
- হ্যাঁ!

692
01:04:25,080 --> 01:04:27,321
চু ইয়ান!

693
01:04:29,560 --> 01:04:32,564
তারা চীনা ভাষায় কথা বলে

694
01:04:40,560 --> 01:04:43,928
এইটা সে বুঝল কিভাবে?
কি?

695
01:04:44,120 --> 01:04:49,286
যে আমি এবং আমার প্রেমিক চু-ইয়ান
আমরা আমার স্বামীকে হত্যা করেছি...

696
01:04:49,480 --> 01:04:55,089
...রেস্তোরাঁ বিক্রি করে ফিরে যেতে
আমাদের প্রিয় চীনে বসবাস করতে?

697
01:04:55,280 --> 01:04:58,250
কিভাবে তিনি এটা বের করলেন?

698
01:04:58,840 --> 01:05:01,650
তুমি এখন আমাকে বললে।

699
01:05:01,840 --> 01:05:05,765
পবিত্র শিট, আমি ঠিক করতে পারি না
ধূমপান করতে! তাদের নিয়ে যান।

700
01:06:12,240 --> 01:06:14,049
AHH!

701
01:06:17,160 --> 01:06:21,643
আমরা সেখানে নেই!
মুরগির মতো!

702
01:06:21,840 --> 01:06:28,166
লিন্ডা, চিৎকার আসতেই হবে
ভিতর থেকে, অন্ত্র থেকে এবং ফেটে যায়।

703
01:06:28,360 --> 01:06:32,001
PensacL
কোথায় সাপ আপনাকে কামড় দিয়েছে?

704
01:06:32,320 --> 01:06:35,767
যেখানে
ঠিক আছে, এটা আবার করা যাক

705
01:06:35,960 --> 01:06:39,487
এবং ছবিটির বিশেষত্ব,
যদি আমরা ভুল পাই, আমরা শেষ করেছি

706
01:06:39,680 --> 01:06:41,330
আরেকটা।

707
01:06:41,520 --> 01:06:43,522
ফোনের রিং বাজে

708
01:06:43,760 --> 01:06:47,128
হ্যাঁ? এক মুহূর্ত। লিন্ডা, শেষ।

709
01:06:47,320 --> 01:06:49,926
এমনকি টেলিফোন!

710
01:06:50,560 --> 01:06:54,201
প্রস্তুত?
ফোন থেকে হাসি

711
01:06:54,840 --> 01:06:58,447
(ফোন থেকে প্রতারিত ভয়েস)
লিন্ডা, তুমি কি আমাকে চিনতে পারছ?

712
01:06:58,640 --> 01:07:02,247
এটা আমি, যদি আপনি শুধুমাত্র জানতেন আমার কত বড় হাত আছে!

713
01:07:02,920 --> 01:07:06,970
তোমাকে মারতে ভালো!
দুষ্ট হাসি

714
01:07:12,920 --> 01:07:16,481
আমি দুঃখিত আপনি চলে যাচ্ছেন
আমার কাছে না।

715
01:07:17,240 --> 01:07:20,369
লিহল?ইলহ
illllll

716
01:07:21,320 --> 01:07:24,688
তোমার সাথে আমার জেতার অভ্যাস হয়ে গেছে।

717
01:07:25,280 --> 01:07:26,964
পাফগিয়ারের কাছে।

718
01:07:27,400 --> 01:07:31,450
একজন হত্যাকারীকে ধরুন
এটা জয় নয়, ড্র।

719
01:07:31,640 --> 01:07:36,089
একদিকে শিকার
এবং অপরদিকে গ্রেফতারকৃত ব্যক্তি।

720
01:07:38,120 --> 01:07:41,602
আর কেন্দ্রে পুলিশ সদস্য মো
একে একে।

721
01:07:43,800 --> 01:07:46,724
সিনেমা।'

722
01:07:46,920 --> 01:07:49,730
 �I-ll}?

723
01:07:50,440 --> 01:07:55,401
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না যে আমি শৃঙ্খলার বাইরে আছি?
মাথাটা দেবো। এবং আপনার জন্য.

724
01:07:56,320 --> 01:07:58,721
প্রস্তুত? হ্যাঁ।

725
01:07:58,920 --> 01:08:01,924
শান্ত হও। তার নাম কি?

726
01:08:02,280 --> 01:08:04,806
ঠিকানাটা দাও।

727
01:08:05,000 --> 01:08:08,004
ঠিক আছে, এখনই এটা নিয়ে আসা যাক।

728
01:08:08,920 --> 01:08:11,161
আধা পাগল অভিনেত্রী।

729
01:08:12,200 --> 01:08:17,684
আমি কিছু এজেন্ট কোথায় পাব?
তার সাথে রাখা? এটা অসম্ভব।

730
01:08:21,480 --> 01:08:25,530
ধৈর্য, এত পিন] সময়ের
এটা একটা রসিকতা।

731
01:08:25,720 --> 01:08:29,884
- কখনও কখনও তারা তামাশা হয়
যারা মর্গে শেষ হয়। - রিয়াল।

732
01:08:30,080 --> 01:08:35,644
ঠিক আছে, যদি তারা তাকে হত্যা করে তার মানে
যে একটি রসিকতা ছিল না.

733
01:08:36,840 --> 01:08:41,402
- কখন বেক করবেন?
- কাল সন্ধ্যায়। কেন?

734
01:08:42,480 --> 01:08:46,565
কারণ এটি একটি মামলা
যে প্রতিরোধ করা যেতে পারে।

735
01:08:46,760 --> 01:08:50,321
আমরা এটা আমাদের জন্য এক শূন্য করতে পারে
তিনি কোথায় থাকেন?

736
01:08:58,920 --> 01:09:02,322
তারা দরজা কিল রিং

737
01:09:15,680 --> 01:09:18,206
- সে কে?
- পুলিশ।

738
01:09:19,680 --> 01:09:22,126
আমাকে দেখান।

739
01:09:22,600 --> 01:09:26,002
আর আমার পরিচয়পত্র
- না।

740
01:09:26,200 --> 01:09:31,366
আমি ইতিমধ্যে সিনেমায় একটি দেখেছি
এই মত স্ক্রু, তাই আমি খুলি না.

741
01:09:31,560 --> 01:09:36,043
আমি সহানুভূতি অনুভব করতে শুরু করছি
পাগলের জন্য যে তাকে হত্যা করতে চায়।

742
01:09:36,240 --> 01:09:39,164
যেমন বলা হয়নি। যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি।

743
01:09:45,720 --> 01:09:48,200
দরজা খোলে

744
01:09:48,920 --> 01:09:54,324
প্রথমে আপনি তালা পরিবর্তন করুন,
একটি পেনকুইফ দিয়ে খোলে।

745
01:09:55,440 --> 01:09:58,284
আপনি কি সত্যিই একজন পুলিশ?

746
01:10:03,840 --> 01:10:05,888
আপনি এটা দেখতে পারেন না?

747
01:10:10,000 --> 01:10:15,245
- দুঃখিত, আমি একটু নার্ভাস।
- নার্ভাস হওয়ার দরকার নেই।

748
01:10:15,640 --> 01:10:18,610
অন্যথায় আপনি আপনার সংযম হারাবেন।

749
01:10:20,160 --> 01:10:24,484
- তুমি কি সিগারেট খাও? - এখনো না,
কিন্তু আমি একদিন সফল হব।

750
01:10:24,680 --> 01:10:28,321
- কে'!
- Plll?llllfi?li.

751
01:10:28,520 --> 01:10:31,364
শুরু থেকে সব বলুন।

752
01:10:32,400 --> 01:10:37,486
প্রথম ফোন এল
20 দিন আগে এবং আমি মনোযোগ দিতে পারিনি।

753
01:10:37,680 --> 01:10:41,810
আসলে, আমি জিনিসটি ব্যবহার করার কথা ভেবেছিলাম
নিজেকে বিজ্ঞাপন দিতে।

754
01:10:42,000 --> 01:10:45,447
এগিয়ে যান।
তারপর তিনি চালিয়ে যান

755
01:10:45,640 --> 01:10:50,487
একটানা ফোন কল।
দিনে, রাতে, সর্বত্র

756
01:10:50,680 --> 01:10:54,002
সে সবসময় জানে আমি কোথায় আছি।
আমি এটা সম্পর্কে পাগল যাচ্ছি!

757
01:10:54,200 --> 01:10:56,680
সর্বোচ্চ গতিতে রেকর্ড করুন

758
01:10:57,280 --> 01:11:00,727
- সে কি করেছে?
- আমি নোট নিলাম।

759
01:11:00,920 --> 01:11:04,527
তারপর শান্তভাবে আবার শুনি
স্বাভাবিক গতিতে।

760
01:11:04,720 --> 01:11:08,042
পাগল আপনাকে কি বলে?
সুনির্দিষ্ট শব্দ.

761
01:11:08,240 --> 01:11:11,005
সবসময় একই.

762
01:11:12,040 --> 01:11:15,010
"এটা কি তুমি, লিন্ডা? তুমি কি আমাকে চিনতে পারো?

763
01:11:15,760 --> 01:11:17,489
আমি

764
01:11:17,680 --> 01:11:22,049
তুমি যদি জানতে যে আমার কত বড় হাত!
তাদের আরও ভালভাবে হত্যা করার জন্য!

765
01:11:24,920 --> 01:11:30,643
- আর ভয়েসটা কেমন?
- কঠোর, মিথ্যা.

766
01:11:30,840 --> 01:11:32,410
হিসাবে?

767
01:11:32,600 --> 01:11:37,049
(তীব্র কন্ঠে) এটা কি তুমি, লিন্ডা?
তুমি যদি জানতে যে আমার কত বড় হাত!

768
01:11:37,240 --> 01:11:39,811
তোমাকে মারতে ভালো!

769
01:11:40,000 --> 01:11:43,482
একই.
আর টিপিক্যাল পাগল কন্ঠ

770
01:11:44,960 --> 01:11:46,530
আমি দুঃখিত

771
01:11:47,440 --> 01:11:50,649
ঠিক আছে, মেজাজ হারাবেন না।

772
01:12:05,560 --> 01:12:08,006
ঘৃণা! আহ!

773
01:12:09,080 --> 01:12:11,526
আপনি কি করছেন, পুরুষদের?

774
01:12:11,720 --> 01:12:14,200
পাগল নাকি?

775
01:12:14,640 --> 01:12:16,290
সাহায্য!

776
01:12:17,000 --> 01:12:18,525
সাহায্য!

777
01:12:19,480 --> 01:12:22,131
কেউ আছে যে আমাকে মারতে চায়!

778
01:12:22,320 --> 01:12:27,042
- H-lll-ho.
lld'llHuln'l-llllll'I

779
01:12:27,320 --> 01:12:30,164
পাগলের মতো?

780
01:12:30,720 --> 01:12:33,121
- আ
-রুলুল,লপ্লুনল

781
01:12:33,320 --> 01:12:37,245
- আপনি যদি ডায়াল না করেন,
কে আপনাকে উত্তর দেয়? -আহ, হ্যাঁ।

782
01:12:38,800 --> 01:12:42,202
প্রস্তুত 7 AHH !সাহায্য!

783
01:12:42,640 --> 01:12:45,610
আমাকে ছেড়ে দাও! সাহায্য!

784
01:12:45,800 --> 01:12:47,768
পুলিশকে খবর দিন!

785
01:12:47,960 --> 01:12:52,284
অন্তত ফোনটা ফিরিয়ে দাও,
স্ন্যাপ পাঠান। মা!

786
01:12:53,240 --> 01:12:56,005
আমাকে গিলে রাখো, আমি বললাম!

787
01:12:56,200 --> 01:12:58,726
আমাকে ছেড়ে দাও!

788
01:13:00,240 --> 01:13:02,163
আর আমাকে ছেড়ে দাও!

789
01:13:17,520 --> 01:13:21,650
স্থির থাক!
আমি যদি তুমি হতাম, আমি সিটবেল্ট পরতাম

790
01:13:35,280 --> 01:13:36,770
AHH!

791
01:13:38,400 --> 01:13:40,846
SIRE NA

792
01:13:52,200 --> 01:13:53,850
সাহায্য!

793
01:14:00,280 --> 01:14:01,964
সাহায্য!

794
01:14:17,800 --> 01:14:21,646
তাকে গ্রেফতার কর, সে পাগল!
সে আমাকে মারতে চায়!

795
01:14:21,840 --> 01:14:25,322
"অসুস্থ।
গেইল-২

796
01:14:25,600 --> 01:14:29,286
যারা তাকে চেনেন না তাদের জন্য,
ইনি লেফটেন্যান্ট বাঘি...

797
01:14:29,480 --> 01:14:31,323
বিশেষ দল থেকে।

798
01:14:31,520 --> 01:14:36,447
প্রশ্ন. আমি কে?
লেফটেন্যান্ট বাঘী।

799
01:14:36,640 --> 01:14:39,291
- স্কোয়াড?
- বিশেষ।

800
01:14:39,840 --> 01:14:41,126
ভাল.

801
01:14:41,320 --> 01:14:46,531
- আপনার কি আমাদের দরকার, লেফটেন্যান্ট? - না,
ধন্যবাদ, আপনি যেতে পারেন। - চল যাই!

802
01:14:46,720 --> 01:14:49,485
কিন্তু আপনি কি সব সময় নারীদেরকে এভাবে উত্যক্ত করেন?

803
01:14:49,680 --> 01:14:54,322
- যদি তারা আমাকে রাগান্বিত করে,
এমনকি খারাপ - কিন্তু সত্যিই?

804
01:14:56,720 --> 01:15:00,520
আমরা কি জানতে পারি আপনি কি করেন?
আমি সব দরজা খুলে ফেলি।

805
01:15:00,720 --> 01:15:05,328
- সবসময় আপনার উপর নজর রাখা.
- কিন্তু এইভাবে তুমি আমার বাড়ি ভেঙ্গে ফেলছ!

806
01:15:05,520 --> 01:15:08,126
তুমি কি চাও আমি তোমাকে রক্ষা করি, <i>নাকি</i> তাই না?

807
01:15:08,320 --> 01:15:11,608
থামো, যে বাথরুম থেকে!

808
01:15:12,320 --> 01:15:16,245
আমি যখন বাথরুমে যাই,
আপনি কি আমাকে রক্ষা করার জন্য সেখানে থাকতে চান?

809
01:15:16,440 --> 01:15:18,920
অন্য দিকে তাকান।

810
01:15:19,120 --> 01:15:23,330
আর তুমি গেলে আমাকে দেখতে হবে
আমিও কি অন্য কোথাও?

811
01:15:23,520 --> 01:15:26,524
আমি যখন ডিউটিতে থাকি,
আমি বাথরুমে যাই না।

812
01:15:26,720 --> 01:15:30,122
এবং সেবায়
আপনি কি অন্য জিনিস না?

813
01:15:30,320 --> 01:15:33,290
ফোনের রিং বাজে

814
01:15:43,320 --> 01:15:46,722
(ফোন থেকে) আমি গ্লুকাস।
চলুন সিনেমা বানাই!

815
01:15:46,920 --> 01:15:49,890
বার্তাটি শোনার সাথে সাথে,
এসে ছবি তুলুন।

816
01:15:50,080 --> 01:15:52,606
আমি আপনাকে একটি ভূমিকা পালন করতে দেব
শুদ্ধ চে আবৃত্তি!

817
01:15:52,800 --> 01:15:56,930
আপনি সবসময় এটা সঙ্গে যারা অন্তর্বাস আছে
পিছনে চেরা? সেই ওয়ালপেপার দিয়ে!

818
01:15:57,120 --> 01:16:01,170
আমার ইতিমধ্যে শিরোনাম আছে,
উরুর অংশের মধ্যে ভীতি ll

819
01:16:01,360 --> 01:16:04,409
তাই যদি সে অর্থ উপার্জন করে,
তারা আমাদের প্রথম অংশ করতে দেয় না

820
01:16:04,640 --> 01:16:08,611
- সে কে? - আমার পরিচালক
সর্বশেষ চলচ্চিত্র এবং পরেরটিও।

821
01:16:08,800 --> 01:16:12,168
আমি শুধু সময় আছে
গোসল করতে

822
01:16:12,440 --> 01:16:15,091
- পাহাড়?
-আমি

823
01:16:15,400 --> 01:16:20,406
একটি ফটো শ্যুট সিদ্ধান্তমূলক
একজন অভিনেত্রীর ক্যারিয়ারের জন্য।

824
01:16:28,440 --> 01:16:33,287
মানব
ungumuurmpm

825
01:16:43,440 --> 01:16:48,731
যদি আয়নায় আমাকে দেখতে হয়,
আপনিও ঘুরে আসতে পারেন।

826
01:16:49,920 --> 01:16:55,848
- এটা পাগল 7 হলে কি হবে - Glaucus?
না, আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি।

827
01:16:56,040 --> 01:16:58,850
তিনি একজন পাগল, কিন্তু হরর সিনেমা নিয়ে!

828
01:17:00,880 --> 01:17:05,488
- পাগল যদি ডাকতো
আপনার ভয়েস আপ করে? - এটা অসম্ভব।

829
01:17:05,680 --> 01:17:08,286
গ্লুকাস অনবদ্য।

830
01:17:09,240 --> 01:17:11,891
আপনি আমাকে Vaccarobe পাস করতে পারেন?

831
01:17:20,240 --> 01:17:24,325
(IIIEHHI
যদি II, I�hlll? I-

832
01:17:24,520 --> 01:17:28,764
...আমি মনে করি স্যাডিস্ট আপনাকে "হিট" করে!
গ্লাউকো অনবদ্য নয়।

833
01:17:30,080 --> 01:17:33,801
সেই মজার গাড়ি
সে কি তাকে অনুসরণ করছে?

834
01:17:34,000 --> 01:17:38,608
হ্যাঁ, এটা পাছায় ব্যথা.
পেজ দ্বিগুণ যদি সে তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে

835
01:17:38,800 --> 01:17:40,643
শান্ত থাকুন!

836
01:18:10,520 --> 01:18:15,287
- আমি কি তার জন্য অপেক্ষা করব? - না, ধন্যবাদ।
আমি ইতিমধ্যে আমার সাথে কেউ আছে. এখানে।

837
01:18:15,480 --> 01:18:18,723
ধন্যবাদ শুভ সন্ধ্যা
শুভ সন্ধ্যা।

838
01:18:28,680 --> 01:18:30,444
গ্লুকাস 7

839
01:18:33,640 --> 01:18:35,290
গ্লুকাস 7

840
01:18:41,840 --> 01:18:44,491
গ্লুকাস, তুমি কোথায়?

841
01:18:49,480 --> 01:18:51,130
গ্লুকাস 7

842
01:19:01,880 --> 01:19:06,169
এসো, বাইরে এসো,
একটি বোকা হতে না!

843
01:19:08,440 --> 01:19:11,011
আপনি এখানে?

844
01:19:12,320 --> 01:19:13,970
গ্লুকাস 7

845
01:19:14,720 --> 01:19:16,245
চিৎকার

846
01:19:16,440 --> 01:19:18,124
AHH!

847
01:19:18,400 --> 01:19:20,846
আচ্ছা, এটা কি?

848
01:19:21,520 --> 01:19:23,841
ছবির শুরু এভাবেই।

849
01:19:24,040 --> 01:19:28,284
তোমার কি খারাপ লাগছে? তারপর এটা কাজ করে!
জাগো!

850
01:19:28,960 --> 01:19:30,928
কিন্তু সে কে?

851
01:19:31,160 --> 01:19:33,083
সাহায্য!

852
01:19:33,280 --> 01:19:36,568
একটি যুদ্ধের গোলমাল

853
01:19:43,760 --> 01:19:47,048
আমি মনে করি আপনাকে তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে।

854
01:19:48,960 --> 01:19:51,566
কিন্তু এটা গ্লুকাস, পরিচালক!

855
01:19:51,760 --> 01:19:56,607
""I'nlnlhll
আমি ইলহিল,

856
01:19:57,080 --> 01:19:58,605
বেচারা গ্লুকাস!

857
01:19:58,800 --> 01:20:02,850
- আপনি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন!
- আমি শুধু তাকে নিরীহ করেছি।

858
01:20:03,040 --> 01:20:06,647
আমি কি জানি যে পরিচালকরা
তাদের কি পাগলের চেহারা আছে?

859
01:20:06,840 --> 01:20:09,810
কিন্তু সে ঠাট্টা করছিল।

860
01:20:12,120 --> 01:20:15,761
যারা তাদের হাত দিয়ে রসিকতা করে
কি?

861
01:20:15,960 --> 01:20:19,965
কিছুই না, এভাবেই শেষ হয়।
যারা তাদের হাত দিয়ে রসিকতা করে।

862
01:20:21,720 --> 01:20:25,008
তোমার কি বউ আছে, গার্লফ্রেন্ড আছে?

863
01:20:26,680 --> 01:20:30,401
আমার একজন বৃদ্ধ এবং একাকী মা আছে
যাদের আমাকে প্রয়োজন

864
01:20:30,600 --> 01:20:34,685
এবং যখন আমি সেখানে থাকি না, আমরা খেলি
পুরো পেনশন ট্রেসেটে।

865
01:20:34,880 --> 01:20:39,329
আর পাগলামি না পেলে
তোমার প্রস্থানের আগে?

866
01:20:39,520 --> 01:20:41,409
সে নেবে।

867
01:20:47,160 --> 01:20:50,482
তুমি কি ঘুমাচ্ছ?
না, আমার ঘুম আসে না

868
01:20:52,760 --> 01:20:55,889
মহিলারা আপনার সাথে কি করেছে?
কেন?

869
01:20:56,960 --> 01:20:58,450
কিছুই না...

870
01:21:00,960 --> 01:21:04,123
আমি কখনই সঠিক খুঁজে পাইনি।

871
01:21:04,600 --> 01:21:10,130
এবং কোনটি সঠিক?
যেটি মায়ের কাছে উপস্থাপন করে

872
01:21:10,320 --> 01:21:13,722
আপনি বা আপনার মা এটা পছন্দ করতে হবে?
আমার কাছে।

873
01:21:13,920 --> 01:21:17,242
কিন্তু এত কিছু
যে তখন তাকে আমার মায়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়

874
01:21:17,440 --> 01:21:20,364
ধরা যাক আপনি সঠিকটি খুঁজে পেয়েছেন...

875
01:21:20,560 --> 01:21:24,963
...তাকে তোমার মায়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দাও
এবং সে এটা পছন্দ করে না। আপনি কি করছেন?

876
01:21:27,400 --> 01:21:30,643
আমি এই সম্পর্কে কখনও ভাবিনি.

877
01:21:32,840 --> 01:21:36,162
- উম
-নান

878
01:21:38,520 --> 01:21:41,444
তুমি কখনোই...

879
01:21:42,920 --> 01:21:48,768
muupummn
nu-m

880
01:21:49,960 --> 01:21:54,204
IV হুহ
l7"�II:IIII.l':ইলুন।

881
01:21:54,400 --> 01:21:57,449
এটা সহজ নয়, কিন্তু আমাকে এটা করতে হবে।

882
01:21:58,280 --> 01:22:00,931
সব খরচে।

883
01:22:04,840 --> 01:22:08,287
- মিম
-amp:-nu.

884
01:22:09,360 --> 01:22:12,330
চলো একে ছেড়ে দিই, তবে কথা দিই...

885
01:22:12,520 --> 01:22:16,889
যে পরের ছবি বের হওয়ার সাথে সাথে,
মিলানে গিয়ে দেখুন।

886
01:22:17,080 --> 01:22:21,608
এটা কি বলা হয়?
ঐ ট্যাবলেটটি তুলবেন না

887
01:22:26,880 --> 01:22:29,167
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

888
01:22:29,360 --> 01:22:32,364
এটা একজন সাইকোপ্যাথের গল্প

889
01:22:32,560 --> 01:22:38,044
...যার সাপ রাখার উন্মাদনা আছে
মহিলাদের টয়লেটে বিষাক্ত।

890
01:22:38,760 --> 01:22:43,209
চালিয়ে যান।
আমি ছাড়া ওরা সবাই মরে

891
01:22:43,600 --> 01:22:48,447
<i>ঘ
I-m।"$���Tm..</i>

892
01:22:49,520 --> 01:22:52,046
...একটি বিশেষ এজেন্ট।

893
01:22:53,320 --> 01:22:56,608
আমাকে বাঁচায়
আমার ক্ষত থেকে বিষ চুষছে

894
01:22:56,800 --> 01:23:00,646
- এবং আপনি জানেন যে তিনি আমাকে কোথায় কামড় দিয়েছেন
সাপ? - কোথায়?

895
01:23:00,840 --> 01:23:02,763
ফিসফিস

896
01:23:02,960 --> 01:23:05,804
- তাহলে তো হারাম!
- আমি সত্যিই তাই মনে করি.

897
01:23:06,000 --> 01:23:08,924
ফোনের রিং বাজে

898
01:23:16,320 --> 01:23:18,448
আর আই সাটা

899
01:23:19,440 --> 01:23:23,161
(ফোন থেকে প্রতারিত ভয়েস)
আপনি আমাকে চিনতে পেরেছেন 7 এটা আমি.

900
01:23:24,560 --> 01:23:27,609
তুমি যদি জানতে যে আমার কত বড় হাত!

901
01:23:27,880 --> 01:23:32,681
তোমাকে মারতে ভালো!
ডেভিল লাফ

902
01:23:32,960 --> 01:23:35,804
শীঘ্রই দেখা হবে, প্রিয়.

903
01:23:47,960 --> 01:23:49,962
মা

904
01:23:50,560 --> 01:23:53,245
না, তোমার সাথে নয়।

905
01:23:56,040 --> 01:23:58,646
আমিও না, তোমার সাথে।

906
01:24:26,280 --> 01:24:29,045
তারা বাইরে যাচ্ছে, মা.

907
01:24:33,040 --> 01:24:36,931
যা সবসময় তার পিছনে থাকে
আমরা এটা কিভাবে করব?

908
01:24:37,120 --> 01:24:42,206
"Ii"-লাইন।
Tll?llllill?pgh

909
01:24:42,400 --> 01:24:46,724
ঠিক আছে, আমি গাড়ি নিয়ে যাব
কিন্তু ধূমপান করবেন না।

910
01:24:46,920 --> 01:24:50,641
আজ সকাল থেকে
আপনি ইতিমধ্যে 80 ধূমপান করা হবে!

911
01:24:51,720 --> 01:24:53,449
আহ!

912
01:24:54,600 --> 01:24:56,568
পিঠের !

913
01:24:58,760 --> 01:25:03,527
L"\�llllllllnl।
 �ইলুল

914
01:25:03,680 --> 01:25:08,163
- তুমি মানে আমি নৃশংস ছিলাম?
- না, তুমি খুব মিষ্টি ছিলে।

915
01:25:08,360 --> 01:25:13,321
অন্তত প্রেম করতে পারদ
আপনি এই অপসারণ করতে পারে.

916
01:25:29,200 --> 01:25:31,009
ভেতরে না আসাই ভালো।

917
01:25:31,200 --> 01:25:35,000
- যদি গ্লুকাস আমাদের একসাথে দেখে,
সে আমাকে রুটি দেয় না। -ঠিক আছে।

918
01:25:35,200 --> 01:25:38,602
তারপরও যদি কিছু থাকে, আমাকে ফোন করুন।

919
01:25:44,040 --> 01:25:45,530
হ্যালো।

920
01:26:28,720 --> 01:26:32,361
এখন চিৎকার করতে হবে
গত রাতে আমার মত

921
01:26:32,560 --> 01:26:37,122
এগিয়ে যান এবং এটা মনে হয়
পিন] সত্য, আমি এটির যত্ন নেব।

922
01:26:37,360 --> 01:26:40,728
আসুন খোদাই করা যাক।
২৭, আঠারোতম!

923
01:26:42,240 --> 01:26:44,527
আআহ!আআহ!

924
01:26:45,520 --> 01:26:47,249
আআহ!

925
01:26:48,520 --> 01:26:50,284
আআহ!

926
01:26:52,360 --> 01:26:56,126
হায় আল্লাহ, পাগল!
এতে আমার কিছু করার নেই, আমাকে একা ছেড়ে দিন!

927
01:27:01,240 --> 01:27:04,926
- আপনি ইচ্ছা করে এটা করেছেন, তাই না?
উদ্দেশ্যমূলকভাবে?

928
01:27:05,120 --> 01:27:07,805
হ্যাঁ, আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেছেন।

929
01:27:08,800 --> 01:27:11,280
যে আপনাকে দম বন্ধ ছিল.

930
01:27:11,800 --> 01:27:14,804
যদি আপনার উদ্দেশ্য ছিল
আমাকে গ্লুকাসের সাথে ব্রেক আপ করুন

931
01:27:15,000 --> 01:27:18,891
এবং আমার কাজে সমস্যা সৃষ্টি করে,
আপনি এটা করছেন

932
01:27:19,080 --> 01:27:21,845
আপনি কি চান যে আমি সিনেমাটি মিস করি?

933
01:27:22,960 --> 01:27:26,806
- "উরুর মধ্যে ভয়"?
- আপাতত এটাই তারা আমাকে অফার করে।

934
01:27:27,000 --> 01:27:32,006
তুমি ভাবছ আমি চাকরি ছেড়ে দিচ্ছি
তোমার মত বোকার জন্য? আপনি ভুল করছেন.

935
01:27:32,200 --> 01:27:35,409
গাড়ি থামাও, আমরা এসেছি।

936
01:27:44,000 --> 01:27:49,882
আপনি বের হতে পারেন, কিন্তু পিছনে একটি গাড়ী আছে
কালো যে আজ সকাল থেকে আমাদের অনুসরণ করছে।

937
01:28:09,120 --> 01:28:11,521
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

938
01:28:16,800 --> 01:28:20,771
ভাল কাজ, আপনি একটি ঘটনা!
আপনি কি জানেন যে কে?

939
01:28:21,080 --> 01:28:23,970
আমার প্রতিবেশীর মা
চমৎকার!

940
01:28:25,000 --> 01:28:27,844
<i>'II</i>

941
01:28:28,040 --> 01:28:31,761
আর আমার বাড়িওয়ালা
এবং আমাকে উচ্ছেদ দিয়েছিল।

942
01:28:31,960 --> 01:28:35,806
কিন্তু আমি ছাড়ছি না
তারা আমাকে মেরে ফেললেও না!

943
01:28:36,160 --> 01:28:40,085
কিভাবে বললে?
আমাকে মেরে ফেললেও নয়

944
01:28:40,280 --> 01:28:42,965
সর্বোচ্চ গতিতে রেকর্ড করুন

945
01:28:48,200 --> 01:28:51,761
(রেকর্ডার থেকে) মেয়েটি
তিনি বলেন, তিনি বাসা থেকে বের হবেন না

946
01:28:51,960 --> 01:28:54,281
এমনকি যদি তারা তাকে হত্যা করে না।

947
01:28:54,480 --> 01:29:00,010
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন এবং চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,
হয়তো আমার সাথে মিলানে আসবে,

948
01:29:00,200 --> 01:29:03,966
আমি আমার মায়ের সাথে তাদের পরিচয় করিয়ে দিতে পারি।
সে অবশ্যই তোমাকে পছন্দ করবে।

949
01:29:04,160 --> 01:29:07,881
_ না, বগল
এটা ঠিক যে আপনি সত্য জানেন

950
01:29:08,080 --> 01:29:11,004
আমি তোমার সময় নষ্ট করেছি,
আমি তোমাকে নিয়ে মজা করেছি।

951
01:29:11,520 --> 01:29:16,924
গ্লুকাস উন্মাদ আবিষ্কার করেন
ছবির বিজ্ঞাপন দিতে।

952
01:29:17,600 --> 01:29:22,640
কিন্তু আপনি জানেন... সিনেমা হয়ে গেছে
এমনকি এই জিনিস.

953
01:29:25,320 --> 01:29:31,168
আপনি অভিনয়ে খুব ভালো, আশা করি ভালো করবেন
অস্কার জিততে।

954
01:29:31,360 --> 01:29:35,445
এগিয়ে যান, আমি এটা প্রাপ্য
না, আমি সিরিয়াস।

955
01:29:36,320 --> 01:29:39,210
তুমি আমাকে বোকা বানাতে পেরেছ।

956
01:29:42,560 --> 01:29:46,645
তুমি কি আজ রাতেও অভিনয় করছো?
আমি দুঃখিত

957
01:29:51,720 --> 01:29:54,451
শুভ সকাল, মিস.

958
01:30:03,920 --> 01:30:09,563
মা, পুলিশ চলে গেছে,
তিনি তাকে একা রেখে গেছেন।

959
01:30:09,880 --> 01:30:12,804
ওয়েল, এটা অভিনয় করার সময়!

960
01:30:14,520 --> 01:30:19,686
আপনি কি নিশ্চিত? এটা না
আমরা কি বাজে কাজ করছি?

961
01:30:20,120 --> 01:30:24,728
শপথ করবেন না এবং এখনই ভাল হয়ে উঠুন
দাঁতের ধনুর্বন্ধনী।

962
01:30:24,920 --> 01:30:29,289
ঠিক আছে, আমি আবার রাখব
কিন্তু এটা আমাকে কষ্ট দেয়।

963
01:30:29,480 --> 01:30:34,725
রাগ করো না, আমি ভালো আছি,
তুমি যা চাও আমি তাই করি।

964
01:30:35,760 --> 01:30:40,368
Kl'!
ইলল্টল?লি?এল

965
01:30:40,560 --> 01:30:42,244
অভিশাপ!

966
01:30:42,440 --> 01:30:45,364
তারা দরজা কিল রিং

967
01:30:45,600 --> 01:30:47,523
এটা কে হবে?

968
01:30:48,760 --> 01:30:51,445
পরচুলা, তুমি বোকা!

969
01:30:51,640 --> 01:30:54,610
আহ! ধন্যবাদ, মা.

970
01:30:55,000 --> 01:30:57,401
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও, বোকা!

971
01:30:57,560 --> 01:31:00,689
অভিশাপ! আপনি সঠিক, দুঃখিত.

972
01:31:02,080 --> 01:31:06,961
আপনি সবসময় সঠিক.
আপনার ওজন বেড়েছে, হাহ?

973
01:31:07,600 --> 01:31:10,729
এসো, এখানে থাকো।
চুপ, হাহ?

974
01:31:11,480 --> 01:31:13,164
এখানে আপনি.

975
01:31:18,560 --> 01:31:21,769
কেউ দরজা খুলল না, আমি ভিতরে গেলাম।

976
01:31:30,640 --> 01:31:33,883
দুঃখিত, কিন্তু... - শ!
এটা কি?

977
01:31:34,400 --> 01:31:36,129
কিছুই না।

978
01:31:36,320 --> 01:31:39,164
- সে ডাকছে।
- সত্যি?

979
01:31:40,200 --> 01:31:43,602
গ্লাউকো, থামো না
কেমন আছেন?

980
01:31:43,800 --> 01:31:47,850
(ফোন থেকে) আমি যেন সে আমাকে তৈরি করেছে
যে কুত্তার ছেলে!

981
01:31:48,040 --> 01:31:50,691
- তিনটি ভাঙ্গা পাঁজর।
- তিন পাঁজর?

982
01:31:54,880 --> 01:31:58,521
- NIH?
-filliilfllll?n.

983
01:32:01,160 --> 01:32:06,530
না, আমি শপথ করছি সে সেখানে নেই।
আমি তাকে চিরতরে বিদায় করে দিয়েছি।

984
01:32:08,160 --> 01:32:11,323
এসো, এসো,
আমি একা থাকতে ভয় পাই

985
01:32:11,920 --> 01:32:16,801
মাফ করবেন, আপনি একটি কথা বলতে পারেন?
আপনি কি পুলিশ থেকে এসেছেন?

986
01:32:17,400 --> 01:32:20,802
এবং এখানে প্রাপ্ত হুমকি জন্য
ভদ্রমহিলার কাছ থেকে?

987
01:32:21,000 --> 01:32:24,083
- কটিদেশ
-আন

988
01:32:24,280 --> 01:32:28,683
- আমি বাজি ধরেছি তুমি এটা পড়বে
সংবাদপত্রে - আসলেই!

989
01:32:29,080 --> 01:32:32,004
তারা বলে পাগলের অস্তিত্ব নেই।

990
01:32:32,200 --> 01:32:36,728
কিভাবে এর অস্তিত্ব নেই?
এটি বিদ্যমান, এটি বিদ্যমান। - আহ, এটা এখানে

991
01:32:39,840 --> 01:32:43,208
সে আবার পড়ে যাচ্ছিল।

992
01:32:43,400 --> 01:32:46,722
সে আমাকে বকা দিতে চেয়েছিল,
কিন্তু সে সফল হয়নি।

993
01:32:46,920 --> 01:32:52,165
সেজন্য এখানে এসেছি,
তাই আমি এটা চেক করি। কারণ তুমি দেখ...

994
01:32:52,360 --> 01:32:54,442
তোমার নাম কি?
WHO?

995
01:32:54,880 --> 01:32:56,769
-1 হবে।
-মা

996
01:32:56,960 --> 01:33:00,806
আপনি আপনি.
আহ! "অস্কার

997
01:33:01,360 --> 01:33:03,840
-মা
-আরএম

998
01:33:04,200 --> 01:33:07,807
এটি "0", "অস্কারো" দিয়ে ভাল হবে।

999
01:33:08,320 --> 01:33:12,450
...:-জে-""-"*�*�"'

1000
01:33:12,640 --> 01:33:15,883
আমি তাকে কল করব।
মাকে দেখি। - না!

1001
01:33:16,080 --> 01:33:21,246
তখন সে রেগে যায়। আসলে, ধীরে ধীরে কথা বলি,
অন্যথায় সে জেগে ওঠে।

1002
01:33:22,640 --> 01:33:25,610
মা তুমি কি করছ, ঘুমাচ্ছ?

1003
01:33:25,920 --> 01:33:29,606
তুমি আমাকে জাগিয়েছ
কে আছে তার সাথে?

1004
01:33:29,800 --> 01:33:34,283
- কিছু না, সে বন্ধু। এখন সে চলে যাচ্ছে।
- গুডনাইট, ম্যাডাম!

1005
01:33:34,480 --> 01:33:37,006
শান্তিতে ঘুমাও,
Cl এর পরে দেখা যাক!

1006
01:33:37,200 --> 01:33:43,003
আপনি কি তাকে জাগাতে চান? এটা ছেড়ে যাক
বিশ্রাম, সারাদিন কাজ।

1007
01:33:45,040 --> 01:33:50,001
- তোমার মা এগুলো বানিয়েছে?
- হ্যাঁ, তবে আমার জন্য নয়। তার জন্য।

1008
01:33:55,640 --> 01:34:01,170
- এটা কি? - "সেরাসালমো রম্বিয়াস",
সাধারণত পিরানহা বলা হয়।

1009
01:34:02,760 --> 01:34:05,764
চমৎকার মাছ!
না, আপনি একটি কুত্তার ছেলে সুন্দর!

1010
01:34:05,960 --> 01:34:10,522
আমরা তাকে যা দিই তা ছাড়াও,
সে আমার দুই আঙ্গুল খেয়েছে!

1011
01:34:10,720 --> 01:34:12,882
একটি গাড়ি আসে

1012
01:34:15,760 --> 01:34:18,684
- (বঘি) এইতো।
- WHO? - পাগল।

1013
01:34:18,880 --> 01:34:23,442
- কি পাগল?
- পাগল। এসে দেখেন।

1014
01:34:26,880 --> 01:34:31,249
- সন্ন্যাসী
qliaiilnlllini- অসুস্থ।

1015
01:34:31,440 --> 01:34:35,331
আমি আপনাকে বলছি না.
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমাকে কথা বলবেন না!

1016
01:34:37,920 --> 01:34:40,844
- এটা কি?
- কিছু না।

1017
01:34:41,600 --> 01:34:44,649
হায় ঈশ্বর, পাগল! আমাকে যেতে দাও!

1018
01:34:44,840 --> 01:34:50,529
এবং তারপর আপনি পুলিশ, আমি না.
আপনি একজন যিনি এটি খুঁজে বের করতে হবে.

1019
01:34:57,600 --> 01:34:59,329
ঘৃণা!

1020
01:35:06,880 --> 01:35:10,043
কিন্তু তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি চলে যাচ্ছি?

1021
01:35:10,240 --> 01:35:13,403
হায় আল্লাহ, আমার বাবার গাড়ি!

1022
01:35:13,680 --> 01:35:18,322
এই গাড়ি
এটা আপনার দুই মূল্য!

1023
01:35:18,520 --> 01:35:21,524
হ্যালো, স্পেশাল 7 এটা বঘি।

1024
01:35:22,080 --> 01:35:25,448
X রাস্তায় ঝগড়া হচ্ছে
পিপোলো, কাস্তেলানো কর্নার

1025
01:35:25,640 --> 01:35:28,689
একের বিপরীতে চার,
আমি হস্তক্ষেপ করতে পারি না।

1026
01:35:28,880 --> 01:35:31,565
এখন আমি তোমাকে ভেঙে দেব!

1027
01:35:32,320 --> 01:35:37,360
না, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এটা একটার বিপরীতে পাঁচ, তাহলে আমি পারব

1028
01:35:40,840 --> 01:35:42,763
আরে, তুমি!
আপনি কি চান?

1029
01:35:42,960 --> 01:35:45,930
- তোমার নাম কি? - কেন?
- হাসপাতালে বুকিং দিতে।

1030
01:35:46,120 --> 01:35:50,444
- আমরা একটি মজার লোক খুঁজে পেয়েছি.
- না, একজন লোক যে নেতৃত্ব দেয়। - এবং সীসাও!

1031
01:35:50,640 --> 01:35:53,450
যিনি নেতৃত্ব দেন!
হাসি

1032
01:36:02,960 --> 01:36:06,328
এতে আমার কিছুই করার ছিল না! আপনি কি চান?

1033
01:37:31,520 --> 01:37:33,921
ওই টবে ঢুকবেন না।

1034
01:37:34,120 --> 01:37:37,442
Bello, potrebbe essere il titolo
আপনার একটি চলচ্চিত্রের।

1035
01:37:37,640 --> 01:37:43,363
- আমাকে সেই তালাটা বদলাতে হবে।
আপনি এখানে কি করছেন? - এখন আমি আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করব।

1036
01:37:44,800 --> 01:37:48,327
- আপনি কি কখনও এটা শুনেছেন
পিরানহাস? - পিরানহাস?

1037
01:37:48,520 --> 01:37:51,490
এবং হ্যাম একটি মাছ শৌখিন

1038
01:37:53,440 --> 01:37:55,169
দেখুন।

1039
01:38:00,280 --> 01:38:04,842
এখানে একজন আছে
যারা একটি বিট একটি খাদ্য হয়েছে

1040
01:38:08,240 --> 01:38:13,087
পিরানহারা রসিকতা করে না। আপনি না হলে
সাবধান, তারা আপনার দুটি আঙ্গুল কেটে ফেলবে।

1041
01:38:13,280 --> 01:38:16,568
আপনার এজেন্ট জানেন কিভাবে জিনিসগুলি ভাল করতে হয়
মঞ্চায়ন

1042
01:38:16,760 --> 01:38:20,970
নুপুমুউউনাম
মান্না

1043
01:38:21,160 --> 01:38:24,528
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি,
আমি তাদের দূরে চেয়েছিলাম.

1044
01:38:24,720 --> 01:38:28,008
- পাগল আছে।
- অবশ্যই আছে।

1045
01:38:28,200 --> 01:38:30,806
এবং সে প্রায়ই পর্দার আড়ালে লুকিয়ে থাকে।

1046
01:38:31,000 --> 01:38:33,162
চল, মা!

1047
01:38:39,080 --> 01:38:40,525
সাবধান!

1048
01:38:42,640 --> 01:38:46,565
একটি @IIIIII-
""II""llllllllll

1049
01:38:52,320 --> 01:38:55,130
ওহ!
পুরো গল্পের সাথে আউট, অস্কার!

1050
01:38:55,320 --> 01:38:59,564
আমি অস্কার নই, আমি মা
ওহ, হ্যাঁ?

1051
01:39:07,960 --> 01:39:11,407
K,Illfillllll$I
III III

1052
01:39:11,600 --> 01:39:14,206
এখন তাকে কে বলবে?

1053
01:39:14,400 --> 01:39:18,849
- অস্কার, তুমি কি কথা বলবে?
- আমি অস্কার নই, আমি একজন মা।

1054
01:39:19,040 --> 01:39:23,409
- তাহলে এই জিনিসটা তোমার।
- কেন, কি করতে চাও?

1055
01:39:23,600 --> 01:39:27,571
- কিছু না, আমি শুধু দেখতে চাই
যদি সে প্রতিরোধ করে। - থেমে গেছে!

1056
01:39:27,760 --> 01:39:31,446
- সিদ্ধান্ত নিন, এটা আপনি না আপনার মা?
- আমি অস্কার, আমি স্বীকার করি!

1057
01:39:32,840 --> 01:39:34,888
থামো!

1058
01:39:38,840 --> 01:39:41,684
আর মা?
কাঁদছে

1059
01:39:47,240 --> 01:39:51,370
মা মারা গেছেন দশ বছর আগে

1060
01:39:51,840 --> 01:39:54,207
সিগারেটের কারণে!

1061
01:39:54,400 --> 01:39:58,803
<i> _</i> ধোঁয়ায় মারা গেছে।
এটা আমার জন্য একটি ভয়ানক ধাক্কা ছিল!

1062
01:40:00,160 --> 01:40:04,131
ওহ হ্যাঁ,
একজনই মা আছে

1063
01:40:04,840 --> 01:40:09,084
<i>\</i> এছাড়াও CE পেনশন
একটাই হ্যাঁ, আমি জানি।

1064
01:40:09,280 --> 01:40:11,521
অবসরের জন্য এটা করেছি।

1065
01:40:11,720 --> 01:40:15,327
মা যখন সন্ন্যাসী,
আমি তার স্থলাভিষিক্ত

1066
01:40:15,520 --> 01:40:20,890
এবং আমি মৃত্যুর রিপোর্ট করিনি
আপনার পেনশন গ্রহণ চালিয়ে যেতে।

1067
01:40:21,400 --> 01:40:24,882
আপনি ড্রেস আপ ছিল
এটি সংগ্রহ করতে পোস্ট অফিসে যান

1068
01:40:25,080 --> 01:40:27,367
হ্যাঁ। আমি কি করব?

1069
01:40:27,560 --> 01:40:32,202
এবং সবকিছু বিশ্বাসযোগ্য করতে
তুমি পর্দার আড়ালে একটি পুস্তক রাখো।

1070
01:40:32,400 --> 01:40:36,007
হ্যাঁ, মানুষের জন্য এবং প্রতিবেশীদের জন্য।

1071
01:40:36,200 --> 01:40:39,647
তুমি জানো মানুষ কেমন,
সে কথা বলে, সে জড়িয়ে যায়...

1072
01:40:39,840 --> 01:40:45,768
শুরুতে এই, তারপর শুরু করলাম
কিছু কথা বলতে...

1073
01:40:45,960 --> 01:40:49,646
...তার কথা বলার জন্য
এগিয়ে যান।

1074
01:40:49,840 --> 01:40:54,926
একটি বাক্য, একটি প্রশংসা ...
এবং একদিন মা আমাকে বললেন:

1075
01:40:55,120 --> 01:40:58,283
-তুমি শেষ
দাঁত বন্ধনী?

1076
01:40:58,480 --> 01:41:02,246
এটা তাদের জন্য একটি ধাক্কা ছিল,
কিন্তু তারপর আপনি সুখ জানেন!

1077
01:41:02,440 --> 01:41:07,002
আর লিন্ডাকে দূরে পাঠানোর জন্য আপনি আবিষ্কার করেছেন
তাকে ভয় দেখানোর জন্য পাগল।

1078
01:41:07,200 --> 01:41:10,761
এটা আমার ধারণা ছিল না,
কিন্তু মায়ের কাছ থেকে।

1079
01:41:11,240 --> 01:41:15,689
আপনি কি করতেন?
দুই শয়নকক্ষ, রান্নাঘর...

1080
01:41:15,880 --> 01:41:20,363
-llllllfillllfi
lill?IIl, Glillll.

1081
01:41:20,560 --> 01:41:22,927
ন্যায্য ভাড়ায় মাসে ৩৮,০০০ লিরে!

1082
01:41:23,120 --> 01:41:25,851
তারা আমাকে অফার করেছে
এক মিলিয়ন এবং একটি অর্ধ!

1083
01:41:26,040 --> 01:41:29,886
মা ভাল, কিন্তু তিনি একটি কুত্তা না!
অস্কার...

1084
01:41:30,080 --> 01:41:32,686
- কি করছ?
- অস্কার...

1085
01:41:32,880 --> 01:41:34,882
হে ঈশ্বর, মাথা!

1086
01:41:35,080 --> 01:41:38,971
- কেন, কি বললাম?
- তোর মা মোনা।

1087
01:41:39,320 --> 01:41:43,245
.এল.আই.এল.
'-'llll=lllllln।

1088
01:41:43,680 --> 01:41:46,968
...বাগানে, নেটলের নিচে।

1089
01:41:47,840 --> 01:41:52,528
- নপ্লুয়েনলুলা।
- H,IIIIIII:ll।

1090
01:41:52,720 --> 01:41:56,327
কিন্তু এই কৌতুক জন্য
মা কি করেছে,

1091
01:41:56,520 --> 01:41:58,648
তারা কত দিতে পারে
একটি পরিষ্কার অপরাধী রেকর্ড সঙ্গে একটি ব্যক্তির?

1092
01:41:58,840 --> 01:42:00,444
দেখা যাক...

1093
01:42:00,640 --> 01:42:04,326
কেলেঙ্কারি:
দণ্ডবিধির 649 ধারা

1094
01:42:04,920 --> 01:42:08,242
অনুপ্রবেশ: 614।

1095
01:42:08,760 --> 01:42:10,728
হয়রানি: 660।

1096
01:42:10,920 --> 01:42:13,924
এবং তারপর অনুচ্ছেদ 56,
5Q5 এর সাথে সম্পর্কিত

1097
01:42:14,120 --> 01:42:16,600
যা হত্যার চেষ্টা নিয়ন্ত্রণ করে।

1098
01:42:16,800 --> 01:42:22,284
আমি ভুলে গেছি, গোপন
একটি মৃতদেহের: অনুচ্ছেদ 412।

1099
01:42:22,480 --> 01:42:27,122
স্টিংিং নেটলের নীচে থাকা,
আপনাকে পিটাতে তিনটি যোগ করতে হবে।

1100
01:42:27,320 --> 01:42:32,042
- তাই 415. - এবং এটা মোট কত হয়
লেফটেন্যান্ট বগী?

1101
01:42:32,240 --> 01:42:36,325
- আমি বিল করে তোমাকে পাঠিয়ে দেব
বাড়িতে - আমি নষ্ট!

1102
01:42:36,520 --> 01:42:40,923
বলুন, আমি কি করব?
SOB

1103
01:42:41,840 --> 01:42:44,207
হয়তো একটা ফোন কলই যথেষ্ট।

1104
01:42:52,800 --> 01:42:54,370
আহ!

1105
01:43:07,560 --> 01:43:09,085
হাই

1106
01:43:09,280 --> 01:43:11,806
হ্যাঁ, আপনি কখনই খেলবেন না।

1107
01:43:12,000 --> 01:43:16,085
-তাহলে, বুঝেছ?
- না, আমি এটা মিস করেছি।

1108
01:43:16,280 --> 01:43:19,204
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন তিনি কে?
- না।

1109
01:43:19,400 --> 01:43:22,085
ভাল কাজ, অভিনন্দন!

1110
01:43:22,520 --> 01:43:26,241
আর তুমি হবে লেফটেন্যান্ট বাঘী,

1111
01:43:26,720 --> 01:43:29,405
দলের যে...

1112
01:43:31,840 --> 01:43:33,410
বিশেষ.

1113
01:43:33,600 --> 01:43:37,400
আমি হ্যালো বলতে এসেছি,
আমার এক ঘন্টার মধ্যে ট্রেন আছে।

1114
01:43:37,600 --> 01:43:40,809
তাহলে তাড়াতাড়ি কর, নইলে দেরি হয়ে যাবে।

1115
01:43:41,960 --> 01:43:44,884
কিন্তু তুমি কি একা রয়ে গেলে?

1116
01:43:47,320 --> 01:43:50,927
ভয় পাচ্ছেন না?

1117
01:43:52,520 --> 01:43:57,208
না। আমি জানি না কেন,
কিন্তু আমার কোন বড়ি নেই: ভয়।

1118
01:43:58,680 --> 01:44:03,811
এখন আমার কাছে সব ফালতু মনে হচ্ছে,
কিছু আমরা ইতিমধ্যে দেখেছি।

1119
01:44:04,000 --> 01:44:06,844
একটি Glauco Coccia চলচ্চিত্রের মত.

1120
01:44:08,960 --> 01:44:11,008
এটা বলা হয় না.

1121
01:44:12,280 --> 01:44:15,523
ফোনের রিং বাজে

1122
01:44:20,240 --> 01:44:24,484
(naunuuuuuun)
unuupnu

1123
01:44:24,680 --> 01:44:27,490
...আমার লম্বা, লোমশ হাত দিয়ে

1124
01:44:27,680 --> 01:44:33,483
যে একদিন রাতে তোমাকে শ্বাসরোধ করতে আসবে
এই আমার জন্য অপেক্ষা করুন, লিন্ডা!

1125
01:44:33,680 --> 01:44:35,808
ডেভিল লাফ

1126
01:44:52,440 --> 01:44:55,523
এই শেষ এক, আমি শপথ.

1127
01:44:55,720 --> 01:44:59,850
ইউনিভ-
Iblllllll% আমি-

1128
01:45:00,040 --> 01:45:03,931
...জিনিস ইতিমধ্যে দেখা.
আপনি ভয় পাবেন না ভাল

1129
01:45:04,600 --> 01:45:06,170
হ্যালো।

1130
01:45:09,040 --> 01:45:12,408
- রুউউকুম
-lb

1131
01:45:19,280 --> 01:45:22,363
সর্বোচ্চ গতিতে রেকর্ড করুন

1132
01:45:27,320 --> 01:45:30,449
(রেকর্ডার থেকে) আপনি যদি জোর দেন,
আমিও হয়তো ছাড়ব না।

1133
01:45:30,640 --> 01:45:33,644
আমি এখানে ফিরে যাচ্ছি.
কিন্তু আমি কোথায় যাচ্ছি?

1134
01:45:33,840 --> 01:45:38,687
আমি আমার পেনশন বাতিল করেছি এবং আমি পারি না
সবসময় ডিনারে যান

1135
01:45:38,880 --> 01:45:42,327
লবঙ্গ কেন কে জানে
তারা সবসময় আপনাকে ঠান্ডা জিনিস দেয়

1136
01:45:42,520 --> 01:45:46,923
হে ভগবান, তুমি যদি আমাকে এভাবে জিজ্ঞেস করো,
আমি এখানে তারিখগুলিও করতে পারি।

1137
01:45:51,280 --> 01:45:57,162
সত্যি কথা বলো কিন্তু তুমি থাকো
পাগল ধরা বা

1138
01:46:04,520 --> 01:46:06,363
বা.

1139
01:46:17,680 --> 01:46:20,365
- Cmnpm
-মু

1140
01:46:20,560 --> 01:46:23,370
(সেলেন্টানো অনুকরণ করে)
আসলে, খুব শক্তিশালী।

1141
01:46:23,560 --> 01:46:29,090
তুমি ভালো করে বলোনি,
কিন্তু এটা শান্ত, বলছি!

1142
01:46:29,280 --> 01:46:32,363
আমি যখন কথা বলি তখনই হয়
আমি কি এই সব অঙ্গভঙ্গি করি?

1143
01:46:32,560 --> 01:46:34,642
- আমি কি ঘোড়ায় চড়ে যাই?
- আপনি "বসন্ত"!

1144
01:46:34,840 --> 01:46:37,241
(Tot� অনুকরণ করে)
কি ঘোড়া!

1145
01:46:37,440 --> 01:46:42,128
এবং তারপর আজ বীরত্ব একটি বিট
এটা আঘাত করে না, golly দ্বারা!

1146
01:46:42,600 --> 01:46:44,602
এই গল্প কাজ করে.

1147
01:46:44,800 --> 01:46:48,646
(খুব দ্রুত কথা বলে তাই বলি
প্রযোজক যে আমরা ছবিটি বানাতে চাই।

1148
01:46:48,840 --> 01:46:53,767
তাই সে বোঝে না, একটু বলুন
আরও শান্ত এবং স্পষ্ট শব্দের সাথে।

1149
01:46:53,960 --> 01:46:58,409
লন':
 �'"dll-nun.

1150
01:46:58,840 --> 01:47:02,003
- Unlmnpu
-নান

1151
01:47:02,200 --> 01:47:06,205
কারণ এখানে দায়িত্বে কে?
আমি - না, আমরা।

1152
01:47:06,400 --> 01:47:10,166
আর আমি কি বললাম? - আমি দায়িত্বে আছি
না, আমিও দায়িত্বে আছি।

1153
01:47:10,360 --> 01:47:13,364
তারপর আমরা দায়িত্বে আছি
আমি ডিনার করেছি।

1154
01:47:13,560 --> 01:47:18,726
এবং তারপর নায়ক কারা?
. - এটা আমরা.

1155
01:47:18,920 --> 01:47:22,527
আর আমি কি বললাম? - এটা আমি
না, এটা আমিও।

1156
01:47:22,720 --> 01:47:25,451
তাই এটা আমরা
কি?

1157
01:47:25,640 --> 01:47:29,486
- তুমি আগে আসো নাকি আমি আগে?
- আমার জন্য এটা একই, আপনি প্রথম.

1158
01:47:29,680 --> 01:47:32,968
- উউনুনপ্লাম।
- 0l

1159
01:47:34,400 --> 01:47:36,926
কিন্তু আমরা কোথায় যাচ্ছি?
বাড়িতে।

1160
01:47:37,120 --> 01:47:41,011
- আমরা কি প্রযোজকের সাথে কথা বলব না?
- আমরা ইতিমধ্যে একে অপরের সাথে কথা বলেছি।

1161
01:47:41,200 --> 01:47:45,649
- হাত! আমরা বলছিলাম কে যায়
আগে এবং কে পরে। - তুমি ঠিক বলেছ।

1162
01:47:45,840 --> 01:47:49,049
তারা আলোচনা চালিয়ে যান

1163
01:47:52,760 --> 01:47:56,446
(একসাথে) ঠিক আছে,
আপনি যেমন চান, কমান্ডার।

1164
01:47:56,640 --> 01:47:59,086
সব কিছু সে চায়।

1165
01:48:08,120 --> 01:48:11,283
অবশ্যই, আপনি যেমন চান ...

1166
01:48:12,000 --> 01:48:15,053
ওপেন সাবটাইটেল MKV প্লেয়ার ব্যবহার করে সেরা দেখা